you areの検索結果 |
64件 検索結果一覧を見る |
---|
you areを含む検索結果一覧
該当件数 : 64件
-
you are good to go
もう行ってもいいですよ[大丈夫{だいじょうぶ}ですよ]
・"Do I need to wait here, or can I go now?" "Unless your doctor told you to stay here for more instruction, you are good to go." : 「ここで待ってた方がいいですか、それとももう行っていいですか?」「先生{せんせい}が詳{くわ}しく指示{しじ}するからここで待ってろと言わなかったなら、もう行っていいですよ」 -
"YOU ARE HERE" map icon
現在地{げんざいち}を示{しめ}す地図記号{ちず きごう}
【表現パターン】"YOU ARE HERE" map sign [icon] -
"you are here" sign
《the ~》〔設置{せっち}してある案内図{あんない ず}などで〕現在位置{げんざい いち}の表示{ひょうじ} -
you are here spot
《the "you are here" spot》現在位置{げんざい いち} -
You Are Not I
【映画】- ユー・アー・ノット・アイ◆米1980年
-
you are strongly urged to
ぜひ~してください、~することを強くお勧{すす}めします -
you-are-there experience
《a ~》〔臨場感{りんじょうかん}のある表現{ひょうげん}などについて〕まるで実際{じっさい}にその場にいる[行った]ような体験{たいけん} -
you-are-there feeling
《a ~》〔生き生きとした描写{びょうしゃ}などについて〕臨場感{りんじょうかん}、実際{じっさい}にその場にいる[行った]ような感覚{かんかく} -
as you are about to see
もうお分かりのように -
as you are already aware
すでにご承知{しょうち}のとおり -
as you are aware
お気付{きづ}きのように、ご承知{しょうち}のとおり -
because you are a valued customer
あなた様は大切{たいせつ}なお客さまですので -
if you are driving to
~へ車でおいでになるのなら -
if you are feeling depressed
気分{きぶん}が落ち込んでいる場合{ばあい}は -
if you are free
〔時間的{じかん てき}に〕もしよろしければ -
if you are going to go to that much trouble
そんな面倒{めんどう}くさいことするぐらいなら -
if you are in this country
あなたがわが国に来ることがあれば -
if you are interested in
もし~に興味{きょうみ}がおありでしたら -
if you are just joining in
もしたった今参加{さんか}されたのなら -
if you are motoring
お車でお越{こ}しの場合{ばあい}は -
if you are trying to think of a housewarming gift, I wouldn't say no to
もし引っ越{こ}し祝いを頂{いただ}けるなら~をくれてもいいですよ -
if you are unlucky
運が悪いと[悪ければ] -
what you are after
あなたが欲{ほ}しいもの
・If things like this are what you are after, I think you need to pay a little more than you planned. : もしこういうのが欲{ほ}しいなら、予算{よさん}よりちょっと高くつくと思うよ。 -
Wherever You Are
【映画】- 悲愴◆英・ポーランド・西独1988年
-
wherever you are
どこにいても、どこにいようと
【表現パターン】wherever [no matter where] you are -
come-as-you-are parties
come-as-you-are partyの複数形 -
come-as-you-are party
〔普段着{ふだんぎ}で参加{さんか}できる〕ざっくばらんなパーティー -
just because you are curious
興味本位{きょうみ ほんい}で -
old custom you are thinking of
《the ~》君の言うような古いしきたり -
slow as you are
いくら物分{ものわ}かりの悪いあなたでも
・Slow as you are, you'll see. : いくら物分{ものわ}かりの悪いあなたでもすぐ分かりますよ。 -
How many times you are going to
〈話〉=How many times are you going to -
Just the Way You Are
【映画】- 白いロマンス◆米1984年
-
no matter where you are
どこにいても、どこにいようと
【表現パターン】wherever [no matter where] you are -
one blackball, and you are forever barred from
一度汚点{いちど おてん}を残すと~から永久{えいきゅう}に除外{じょがい}される -
slice on which you are working
《コ》作業{さぎょう}を行う側のスライス -
can be used wherever you are
〔製品{せいひん}やサービスなどが〕どこにいても利用{りよう}できる -
I-am-more-important-than-you-are attitude
自分{じぶん}の方が偉{えら}いのだと言う態度{たいど} -
if you let me know when you are free
ご都合{つごう}の良い日をお知らせいただければ -
small price to pay for what you are getting
《a ~》お買{か}い得{どく}価格{かかく}、(得{え}られる)内容{ないよう}を考えれば安い値段{ねだん} -
move the cursor to the beginning of the field you are editing
《コ》カーソルを編集中{へんしゅう ちゅう}の最初{さいしょ}のフィールドに移動{いどう}させる -
for those of you who are unaware
〔情報{じょうほう}の提供{ていきょう}・共有{きょうゆう}などが〕まだ知らない[気付{きづ}いていない]人のために◆文頭{ぶんとう}で用いられた場合{ばあい}の訳例{やくれい}
【表現パターン】for those (of you who are) unaware -
for those of you who are unaware of
〔情報{じょうほう}の提供{ていきょう}・共有{きょうゆう}などが〕~についてまだ知らない[気付{きづ}いていない]人のために◆文頭{ぶんとう}で用いられた場合{ばあい}の訳例{やくれい}
【表現パターン】for those (of you who are) unaware of -
sign that youngsters are unhappy and insecure at home or at school
若者{わかもの}が不満{ふまん}を抱{かか}え家や学校{がっこう}で不安定{ふあんてい}であるという兆候{ちょうこう} -
all your ~ are belong to us
〈俗〉君たちの~は全て私たちが頂{いただ}いた◆文法的{ぶんぽう てき}に正しくないが、わざとこの形で用いられる◆【語源】テレビゲーム「Zero Wing」に登場{とうじょう}する会話{かいわ}シーンより◆【参考】Zero Wing -
all your base are belong to us
基地{きち}は全てわれわれのものだ◆テレビゲーム「Zero Wing」に登場{とうじょう}する誤訳{ごやく}だらけの対話{たいわ}シーンより。誤訳{ごやく}が多いからこそゲームが楽しくなったと思っているファンが英語圏{えいごけん}には多く、Eメールなどにこの奇妙{きみょう}なフレーズを入れることが流行{りゅうこう}した(2000~2001年)。正しい英語{えいご}にすると、「All your bases now belong to us」か「All your bases are now ours」となる。◆【略】AYBABTU◆【参考】Zero Wing -
as if all young people are bad
まるで全ての若者{わかもの}が悪いと言わんばかりに -
hip to what young people are thinking and feeling
《be ~》若者{わかもの}の考えや感じ方に通じている -
have a real understanding of what young people are like
若者{わかもの}の特性{とくせい}を真に[本当{ほんとう}に]理解{りかい}している -
Fearless Vampire Killers Or - Pardon Me, But Your Teeth Are In My Neck
【映画】- 《The ~》吸血鬼◆米1967年
* データの転載は禁じられています。