would sayを含む英語表現

私の考えでは～だと思う、私の推測｛すいそく｝では～だろうと思う、私の意見｛いけん｝では～、～と言ってもよい、まあ～でしょうね◆【略】I'd say◆断定を避けて自分の意見を言う時や、自分の考えや予測を丁寧に言う時などに用いられる表現。
・I'd [I would] say it is too late. : 恐｛おそ｝らく手遅｛て おく｝れだと思います。
・I'd [I would] say that he is my opposition. : 彼は私に反対｛はんたい｝ばかりしているようです。
・I'd [I would] say that is the best thing you can do. : それがあなたのできる最善｛さいぜん｝のことだろうと思います。
・I'd [I would] say that's about right. : まあそんなもんなんじゃない。／そのくらいで普通｛ふつう｝でしょう。◆待遇・状況などが
・I'd [I would] say that's pretty accurate. : かなり真実｛しんじつ｝だと思う。／まあそんなところです。／当たらずといえども遠からずかな。
・I'd [I would] say that's the way it is. : それはそんなものだとしか言えない。
・I'd [I would] say the exact opposite. : 私に言わせれば、それは正反対｛せいはんたい｝です。◆【場面】相手の意見に対して180度逆のことを言う。
・I'd [I would] say the thief is someone near. : まあ盗｛ぬす｝んだ犯人｛はんにん｝は近くにいるでしょうね。
・I'd [I would] say there's a historically major difference between both cities. : 両市｛りょう し｝の歴史｛れきし｝を振｛ふ｝り返ると、大きな相違点｛そういてん｝があるといえるでしょう。

～なら誰｛だれ｝も文句｛もんく｝は言わないが◆「実際｛じっさい｝はそうでないから見過｛みす｝ごせない」などの意味｛いみ｝。

～だという人もいる

（人）ならさしずめ～と言うところかな、（人）の言い草ではないが
・"How you holding up, John?" "Fit as a fiddle, as my grandpa would say." : 「ジョン調子｛ちょうし｝はどう？」「おじいちゃんならきっと体調最高｛たいちょう さいこう｝！って言うところかな」

〈古〉まるで～と言わんばかりに
【表現パターン】as who should [would] say

《be ～》〔主語｛しゅご｝は〕（人）の言いそうなことである

最後｛さいご｝に言っておきたいこと

いかにも政治家｛せいじか｝が言いそうなこと

～と言わざるを得｛え｝ない◆【用法】控｛ひか｝えめに意見｛いけん｝を述｛の｝べるとき

～について幾｛いく｝つか［少し］言いたいことがある

〔批判｛ひはん｝される覚悟｛かくご｝で意見｛いけん｝を〕あえて［強いて］言えば〔that以下〕である、言わせてもらえば〔that以下〕である

～と言ってよいだろう

〔that以下〕と言えばうそになる
【表現パターン】it would be untrue [untruthful, a lie] to say that

～については頑｛がん｝として口を開かない

他の誰｛だれ｝にも話さないようなことを言う

もし引っ越｛こ｝し祝いを頂｛いただ｝けるなら～をくれてもいいですよ

（人）が～と言うのを聞きたい、（人）に～と言ってもらいたい

たらればを言う◆過去｛かこ｝の状況｛じょうきょう｝や行動｛こうどう｝に対して、「もし～だったら」、「～すればよかったのに」といった後悔｛こうかい｝や自己批判｛じこ ひはん｝の感情｛かんじょう｝を含｛ふく｝んだ言動｛げんどう｝や態度｛たいど｝を示｛しめ｝すこと。
【表現パターン】play [say] woulda, coulda, shoulda