wits aboutを含む英語表現

冷静｛れいせい｝な判断力｛はんだん りょく｝［分別能力｛ふんべつ のうりょく｝］を持つ、気持｛きも｝ちを落ち着ける、気を引き締｛し｝める、油断｛ゆだん｝しない
表現パターンget [collect, gather, have] one's wits about one

～に分別｛ふんべつ｝を失わない、～に抜｛ぬ｝け目なく気を配っている、～に機敏｛きびん｝に振｛ふ｝る舞｛ま｝う

気を引き締｛し｝めている、抜｛ぬ｝かりがない、抜｛ぬ｝け目がない、分別｛ふんべつ｝を失わない、油断｛ゆだん｝しない、油断｛ゆだん｝なく気を配る、落ち着いている、理性｛りせい｝を失わない、冷静｛れいせい｝さを失わない、冷静｛れいせい｝でいる、冷静｛れいせい｝な判断力｛はんだん りょく｝［分別能力｛ふんべつ のうりょく｝］を保｛たも｝つ、冷静｛れいせい｝に行動｛こうどう｝する
・Be careful not to complain too much, and keep your wits about you. : あまり文句｛もんく｝を言わないようにして、気を引き締｛し｝めてね。
・I want you to keep your wits about you. : 気を付けてろよ。
・Keep your wits about you or there could be a price to pay. : 気を抜｛ぬ｝くな、代償｛だいしょう｝を払｛はら｝うことになるぞ。
・Keep your wits about you when faced with unexpected developments. : 予期｛よき｝せぬ展開｛てんかい｝に出くわしたときは冷静｛れいせい｝に行動｛こうどう｝しろ。
・Keep your wits about you. : 冷静｛れいせい｝さを失うな。
・Papa taught me that a girl ought to keep her wits about her. : パパから女の子は油断｛ゆだん｝をしてはいけないと教わりました。
・She keeps her wits about her. : 彼女｛かのじょ｝は、なかなか機転｛きてん｝が利｛き｝く。
・So keep [have] your wits about you. : だから油断｛ゆだん｝しないで。
・So much to do, so little time! Keep your wits about you. : やることがあり過｛す｝ぎるのに、時間｛じかん｝がない！気を引き締｛し｝めてね。
・You just keep your eyes open, and keep your wits about you. : 周りをよく見て冷静｛れいせい｝に判断｛はんだん｝しなさい。

～について頭を働かせる必要｛ひつよう｝がある

→ person with one's wits about one

《a ～》冷静｛れいせい｝な判断力｛はんだん りょく｝［分別能力｛ふんべつ のうりょく｝］のある人、正しい状況判断｛じょうきょう はんだん｝のできる人
・To those with their wits about them, it is evident that we are living through extraordinary times. : 冷静｛れいせい｝な状況判断｛じょうきょう はんだん｝のできる人たちには、今われわれが異常｛いじょう｝な時代｛じだい｝に生きていることが分かるでしょう。

→ person with one's wits about one