wild goose chaseを含む英語表現

得｛え｝られぬものを追い求めること、骨折｛ほねお｝り損｛ぞん｝、無駄｛むだ｝な追跡｛ついせき｝［探求｛たんきゅう｝・おいかけっこ］、無駄足｛むだあし｝を運ぶこと、無駄骨｛むだぼね｝を折ること、途方｛とほう｝もない［見込｛みこ｝みのない］計画｛けいかく｝［企｛くわだ｝て・企画｛きかく｝・話］◆【語源】野生｛やせい｝のガンを捕｛つか｝まえることが大変｛たいへん｝な割｛わり｝に得｛え｝られたものの価値｛かち｝が低いことから。最初｛さいしょ｝にこの表現｛ひょうげん｝が使われたシェークスピアの「ロメオとジュリエット」では、ガンの動きをまねた一種｛いっしゅ｝の追いかけっこを指しており「相手｛あいて｝（の無意味｛むいみ｝な動き）について行く」という意味｛いみ｝で使われていた。2頭の馬を使うこのゲームでは、後ろの馬は先頭｛せんとう｝の馬を追い抜｛ぬ｝くまで、一定｛いってい｝の距離｛きょり｝を置いて先頭｛せんとう｝の馬の動きをそのまままねなければならなかった。しかし、この表現｛ひょうげん｝はシェークスピアの時代｛じだい｝でもガンを捕｛つか｝まえることの苦労｛くろう｝を指していたと考えられており、18世紀｛せいき｝のSamuel Johnsonの辞書｛じしょ｝では現在｛げんざい｝の意味｛いみ｝になっている。

得｛え｝られぬものを追い求めて、無駄骨｛むだぼね｝を折って

当てのない探求｛たんきゅう｝になる

得｛え｝られぬものを追い求める、無駄骨｛むだぼね｝を折る◆【参考】wild-goose chase

（人）を迷｛まよ｝わせる

雲をつかむような話になる

（人）に無駄骨｛むだぼね｝を折らせる、（人）に果てない夢｛ゆめ｝を追い求めさせる