walk straightとは

真っすぐ（に）歩く

〔部屋｛へや｝など〕の中へ真っすぐ歩いていく、〔壁｛かべ｝など〕に歩いて正面衝突｛しょうめん しょうとつ｝する◆"walk straight into"よりも"walk right into"の方が頻度が高い。
・You walked right [straight] into that one. : その件｛けん｝では、あなたはちょっとうかつでしたね。／自分｛じぶん｝から、わなにはまったようなものですよ。／うまく乗せられて［はめられて］しまったね。／格好｛かっこう｝の餌食｛えじき｝。◆【場面】無知・不注意などのため、相手は思わぬ結果を招いてしまった。
【表現パターン】walk right [straight] into

真っすぐ［そのまま］歩いて車に乗り込む

まんまとわなにはまる、敵｛てき｝［相手｛あいて｝］の思うつぼにはまる◆【直訳】わなの中へ真っすぐに歩く（落ちる）
【表現パターン】walk [fall] right [straight] into a trap

バー・エリアの中へ真っすぐ歩いていく◆【参考】bar area
【表現パターン】walk right [straight] into the bar area

→ walk straight on until

～するまで真っすぐ歩く

～の脇｛わき｝を通り抜｛ぬ｝けて真っすぐ歩く

～を通り抜｛ぬ｝けて真っすぐ歩く

～を真っすぐ歩く

～につかつかと歩み寄｛よ｝る

→ can't walk straight

→ can't walk straight in the huge tide of people

真っすぐ歩けない、足がふらつく

すごい人混｛ひとご｝みで真っすぐ歩けない

直線上｛ちょくせん じょう｝を歩く、しらふである、酔｛よ｝っていない
・If you can't walk a straight line, you can't drive a car. : 飲んでるのなら車を運転｛うんてん｝しちゃ駄目｛だめ｝だよ。

直線上｛ちょくせん じょう｝を［真っすぐに］歩く

目をつぶって真っすぐに歩く

背筋｛せすじ｝を伸｛の｝ばして歩く

真っすぐに～に向かって歩く

直線上歩行｛ちょくせん じょう ほこう｝が困難｛こんなん｝である