up to the elbowとは

多忙｛たぼう｝で、目いっぱい仕事｛しごと｝があって、仕事｛しごと｝が多過｛おお す｝ぎて、めちゃくちゃ忙｛いそが｝しい
・I am up to the [my] elbow [eyeballs, eyebrows] in paperwork. : 事務処理｛じむ しょり｝に忙殺｛ぼうさつ｝されています。
・I'm up to the [my] elbow [eyeballs, eyebrows] in overload. : 仕事｛しごと｝が多過｛おお す｝ぎてあっぷあっぷしているんです。
【表現パターン】up to the elbow [eyeballs, eyebrows]