under thumbを含む英語表現
under thumbの検索結果 |
10件 検索結果一覧を見る |
|---|
under thumbを含む検索結果一覧
該当件数 : 10件
-
under someone's thumb
（人）の言いなりになって
・Jason is under his wife's thumb and can never do anything he likes. : ジェイソンは妻｛つま｝の尻｛しり｝に敷｛し｝かれて、好きなことが全くできない。
・You have him under your thumb. : あいつはおまえの言いなりだ。
・You'll never get me under your thumb. : 私はあなたの言いなりになんか絶対｛ぜったい｝にならない。
・Her father doesn't have her that much under his thumb. : 彼女｛かのじょ｝はそれほど父親｛ちちおや｝の言いなりにはならない。
・He is under my thumb. : 彼は私の尻｛しり｝に敷｛し｝かれてる。
-
under the thumb of
（人）のいいなりになって、（人）に支配｛しはい｝［抑圧｛よくあつ｝］されて◆【直訳】親指で押さえつけられて
・He is always under the thumb of the boss. He just does everything the boss tells him to do. : あいつはいつもボスの言いなりだ。ボスがやれと言ったことをやるだけだ。
-
under the thumb of one's sponsor
《be ～》スポンサーの言いなりになっている
-
get ~ under one's thumb
～を自家薬｛じか やく｝ろう中｛ちゅう｝の物｛もの｝とする、～を自分｛じぶん｝が思うままに使いこなせるものにする
-
have someone under one's thumb
（人）を取り仕切｛しき｝る、（人）の首根｛くびね｝っこを押｛お｝さえる
-
place someone under the thumb of
（人）を～の支配下｛しはいか｝に置く
【表現パターン】put [place] someone under the thumb of
-
under one's wife's thumb
《be ～》女房｛にょうぼう｝の尻｛しり｝に敷｛し｝かれる
-
under the parental thumb
親の監視下｛かんし か｝で
-
completely under one's wife's thumb
《be ～》女房｛にょうぼう｝の尻｛しり｝に敷｛し｝かれる