under one's hatの意味・使い方

under one's hatの検索結果	3件検索結果一覧を見る

under one's hat の意味・使い方・読み方

under one's hat

秘密｛ひみつ｝の
・Please tell us everything so we know what their lawyer has under her hat. : 彼らの弁護士｛べんごし｝がどんな秘密｛ひみつ｝を握｛にぎ｝っているのか知りたいので、洗｛あら｝いざらい話してください。

該当件数 : 3件

keep ~ under one's hat

〔アイデア・計画｛けいかく｝・情報｛じょうほう｝などを〕秘密［内緒］にしておく、自分の心［胸（の内）］に秘めておく［だけにしまっておく］、自分だけの秘密にしておく、口外しない、隠｛かく｝し続ける、他人｛たにん｝に漏｛も｝らさない［知らせない・教えない］◆【直訳】～を帽子の下に入れておく（誰にも見られないように隠しておく）◆【類】keep ~ in one's bosom ; keep ~ to oneself
・I wish you'd keep it under your hat. : その件｛けん｝は秘密｛ひみつ｝にしておいてほしい。
・I'll tell you who won the election, but you've got to keep the results under your hat. : 誰｛だれ｝が選挙｛せんきょ｝に勝ったか教えてあげよう。でも秘密｛ひみつ｝にしておくんだぞ。
・You have to promise to keep it under your hat. : 誰｛だれ｝にも言わないって約束｛やくそく｝してね。
under someone's hateful eyes

（人）が憎｛にく｝しみに満ちた目で見ている中で
【表現パターン】under someone's hateful [abhorrent, abominable, virulent] eyes