under a rockとは
under a rockの検索結果 |
7件 検索結果一覧を見る |
|---|
under a rock の意味・使い方・読み方
-
under a rock
- 岩の下に
- 〔困｛こま｝ったことや恥｛は｝ずかしいことが起こったので〕身を隠｛かく｝して
- 〔犯人｛はんにん｝などが〕身を隠｛かく｝して、潜伏｛せんぷく｝して
・"Did they catch the guy who stole your parents' car?" "No, the thief's probably under a rock somewhere." : 「君の親の車を盗｛ぬす｝んだやつ捕｛つか｝まったの？」「いや、きっとどこかに身を隠｛かく｝してるんだ」
- 《be ～》無知｛むち｝［世間｛せけん｝知｛し｝らず］である◆【直訳】岩の下にいる ⇒ 言葉｛ことば｝のあやとして、地下洞窟｛ちか どうくつ｝のような場所｛ばしょ｝にいて外の世界｛せかい｝を知らない。日本語｛にほんご｝の「井の中のかわず」と似｛に｝たイメージ。◆【参考】live under a rock
under a rockを含む検索結果一覧
該当件数 : 7件
-
crawl under a rock and hide from
穴｛あな｝に潜｛もぐ｝り込んで～から身を隠｛かく｝す
-
hide under a rock
- 岩の下に隠｛かく｝れる
- 身を隠｛かく｝す
- 最新情報｛さいしん じょうほう｝［世の中の動き］を知らずにいる
-
live under a rock
世の中の動きを知らずに暮｛く｝らす、文明社会｛ぶんめい しゃかい｝から離｛はな｝れて暮｛く｝らす
-
want to crawl under a rock
〈俗〉〔落ち込んだ人などが〕誰｛だれ｝とも顔を合わせたくない［独｛ひと｝りでどこかに閉｛と｝じこもりたい］（気分｛きぶん｝である）、〔ひどく恥｛は｝ずかしい思いをしている人などが〕穴｛あな｝があったら入りたい（気分｛きぶん｝である）◆【直訳】岩の下に潜｛もぐ｝り込みたい
-
in case you have been hiding under a rock
あなたが最新情報｛さいしん じょうほう｝を知らない場合｛ばあい｝
-
smashed under a huge rock
《be ～》巨大｛きょだい｝な岩に押｛お｝しつぶされる