turn backとは

＿ページ戻｛もど｝す［戻｛もど｝る］

時計｛とけい｝の針｛はり｝を巻｛ま｝き戻｛もど｝す（ようなことをする）、過去｛かこ｝の状態｛じょうたい｝に戻｛もど｝る、過去｛かこ｝に戻｛もど｝ろうとする、時代｛じだい｝を逆行｛ぎゃっこう｝させる、後退｛こうたい｝する
・A Y2K columnist attempted to turn back the clock on a PC. : 2000年問題｛ねん もんだい｝の論評家｛ろんぴょう か｝がパソコンの時計｛とけい｝を巻｛ま｝き戻｛もど｝そうとした。◆【参考】Year 2000 Bug
【表現パターン】turn back a [one's] clock

扉｛とびら｝のところで振｛ふ｝り向く

頂上｛ちょうじょう｝に行く途中｛とちゅう｝で悪天候｛あくてんこう｝に遭｛あ｝って引き返す、結果｛けっか｝を見越｛みこ｝して［見通｛みとお｝して］途中｛とちゅう｝で歯止｛はど｝めを利｛き｝かせる

ドアから向き直る

～への道を後戻｛あともど｝りする

多少｛たしょう｝［いささか］の屈辱｛くつじょく｝を感じながら退｛しりぞ｝く［引き返す］

時計｛とけい｝の針｛はり｝を巻｛ま｝き戻｛もど｝す（ようなことをする）、過去｛かこ｝の状態｛じょうたい｝に戻｛もど｝る、過去｛かこ｝に戻｛もど｝ろうとする、時代｛じだい｝を逆行｛ぎゃっこう｝させる、後退｛こうたい｝する
・A Y2K columnist attempted to turn back the clock on a PC. : 2000年問題｛ねん もんだい｝の論評家｛ろんぴょう か｝がパソコンの時計｛とけい｝を巻｛ま｝き戻｛もど｝そうとした。◆【参考】Year 2000 Bug
【表現パターン】turn back a [one's] clock

難民｛なんみん｝を強制送還｛きょうせい そうかん｝する

時間｛じかん｝を逆戻｛ぎゃく もど｝りさせる、過去｛かこ｝の状態｛じょうたい｝に戻｛もど｝る［を復活｛ふっかつ｝させる］、過去｛かこ｝の行動｛こうどう｝をやり直す

歴史｛れきし｝の時計｛とけい｝を巻｛ま｝き戻｛もど｝す◆過去｛かこ｝の出来事｛できごと｝や状況｛じょうきょう｝を再現｛さいげん｝し、過去｛かこ｝の状態｛じょうたい｝に戻｛もど｝すことを意味｛いみ｝する。

時計｛とけい｝の針｛はり｝を～まで戻｛もど｝す

～の時代｛じだい｝に時計｛とけい｝を巻｛ま｝き戻｛もど｝す◆過去｛かこ｝の特定｛とくてい｝の時期｛じき｝や状況｛じょうきょう｝を懐｛なつ｝かしむ、または再現｛さいげん｝したいという思うことを意味｛いみ｝する。

～への流れをひっくり返す

時計｛とけい｝の針｛はり｝を逆戻｛ぎゃく もど｝りさせる、昔に戻｛もど｝る
【表現パターン】turn back the hands of time [a clock]

暴徒｛ぼうと｝を追い返す［駆逐｛くちく｝する］

歴史｛れきし｝のページを戻｛もど｝す［を振｛ふ｝り返る］

歴史｛れきし｝の流れを逆行｛ぎゃっこう｝させる

歴史｛れきし｝の歯車｛はぐるま｝を逆回転｛ぎゃくかいてん｝させる◆歴史｛れきし｝の進行｛しんこう｝を停止｛ていし｝させたり、過去｛かこ｝の出来事｛できごと｝を元に戻｛もど｝したりしようとすることを意味｛いみ｝する。

～に戻｛もど｝る、～へ後戻｛あともど｝りする

～を取りに戻｛もど｝る

自分｛じぶん｝のコンピューターのところへ戻｛もど｝る

トラックの方へ戻｛もど｝る

＿ページに戻｛もど｝る

振｛ふ｝り向いて（人）に質問｛しつもん｝する［尋｛たず｝ねる］

カウンターに向き直る

受話器｛じゅわき｝に関心｛かんしん｝を戻｛もど｝す

窓｛まど｝に向き直る

～の方に向き直る、（人）の方向｛ほうこう｝にくるりと背｛せ｝を向ける

→ turn back toward

折り返しカフ

→ can't turn back the clock

《be ～》もう戻｛もど｝るには遅過｛おそす｝ぎる

～を力一杯｛ちからいっぱい｝［思い切り］反対方向｛はんたい ほうこう｝に回す

〔本来｛ほんらい｝の状態｛じょうたい｝でなくなった人・物などを〕元に戻｛もど｝す

そっぽを向く、背中｛せなか｝を向ける
・He turned his back on us when we called him. : 私たちは彼に声をかけましたが、無視｛むし｝されました。

生涯｛しょうがい｝をかけた精神的探求｛せいしん てき たんきゅう｝のために～に背｛せ｝を向ける

〈英〉→ turn one's back on ~ in favor of a lifelong spiritual search

～に背｛せ｝を向ける、～を無視｛むし｝する、～を見放｛みはな｝す、～を見捨｛みす｝てる
・She is someone you just can't turn your back on. : 彼女｛かのじょ｝には、放っておけないところがある。
・She turned her back on me. : 彼女｛かのじょ｝は私に背｛せ｝を向けた。
・Don't turn your back on me. : 私に背中｛せなか｝を向けないで。／私を無視｛むし｝しないで。
・How could you turn your back on your children? : どうして自分｛じぶん｝の子どもを見放｛みはな｝すんだ。

客に背｛せ｝を向ける

話している人に背｛せ｝を向ける

欧州｛おうしゅう｝の［ヨーロッパ］文化｛ぶんか｝に背｛せ｝を向ける

物質的充足｛ぶっしつ てき じゅうそく｝［生活｛せいかつ｝を快適｛かいてき｝にしてくれる品々｛しなじな｝］に背｛せ｝を向ける

家族｛かぞく｝に背｛せ｝を向ける

人生｛じんせい｝を捨｛す｝てる［を投げる・から逃｛に｝げる・に背｛せ｝を向ける］

祖国｛そこく｝を見放｛みはな｝す