treat withとは

一味｛ひとあじ｝違｛ちが｝ったごちそう

疑｛うたが｝ってかかる

慎重｛しんちょう｝に扱｛あつか｝う

愛情｛あいじょう｝と尊敬｛そんけい｝の念を持って接｛せっ｝する

酸素｛さんそ｝で処理｛しょり｝する

放射線療法｛ほうしゃ せん りょうほう｝で治療｛ちりょう｝する

《医》はりで～を治療｛ちりょう｝する［治す］

～を抗生物質｛こうせいぶっしつ｝で治療｛ちりょう｝する

～を鎮痛薬｛ちんつうやく｝で治療｛ちりょう｝する

～を血管形成術｛けっかん けいせい じゅつ｝で［によって］治療｛ちりょう｝する

…と同程度｛どうていど｝に［同じように］～に敬意｛けいい｝を持って接｛せっ｝する［を敬意｛けいい｝を持って扱｛あつか｝う］

～を…と同じように真剣｛しんけん｝に考えて取り扱｛あつか｝う

～を残虐｛ざんぎゃく｝に扱｛あつか｝う

～を丁寧｛ていねい｝［慎重｛しんちょう｝］に扱｛あつか｝う［処理｛しょり｝する］
・He treated the explosive with care. : 彼はその爆発物｛ばくはつぶつ｝を慎重｛しんちょう｝に処理｛しょり｝しました。

～を化学試薬｛かがく しやく｝で処理｛しょり｝する

〔病気｛びょうき｝・人などを〕化学療法｛かがく りょうほう｝で治療｛ちりょう｝する

～を丁重｛ていちょう｝に扱｛あつか｝う

～を併用療法｛へいよう りょうほう｝で治療｛ちりょう｝する

〔疾患｛しっかん｝やその患者｛かんじゃ｝を〕食事療法｛しょくじ りょうほう｝で治療｛ちりょう｝する

尊厳｛そんげん｝と思いやりを持って～を扱｛あつか｝う

～を十分注意｛じゅうぶん ちゅうい｝して扱｛あつか｝う

特別｛とくべつ｝に注意｛ちゅうい｝して～を扱｛あつか｝う

～を極端｛きょくたん｝に優遇｛ゆうぐう｝する［えこひいきする］

〈英〉→ treat ~ with extreme favoritism

～を優遇｛ゆうぐう｝する［えこひいきする］

〈英〉→ treat ~ with favoritism

煙｛けむり｝で～をいぶす［燻蒸｛くんじょう｝する］

～をとても［非常｛ひじょう｝に］優｛やさ｝しく扱｛あつか｝う

～への対応｛たいおう｝に厳｛きび｝しさを増｛ま｝す

～を優｛やさ｝しく［慎重｛しんちょう｝に・丁重｛ていちょう｝に・腫｛は｝れ物に触｛さわ｝るかのように］扱｛あつか｝う、～を慎重｛しんちょう｝に行う、（人）に優｛やさ｝しく接｛せっ｝する◆【直訳】（人）を小ヤギの皮製手袋で扱う
・He is a very sensitive man, so I suggest you handle [treat] him with kid gloves. : 彼は非常｛ひじょう｝に繊細｛せんさい｝な人だから、慎重｛しんちょう｝に対応｛たいおう｝した方がいい。
・She is a very sensitive girl. You've got to handle [treat] her with kid gloves. : 彼女｛かのじょ｝はデリケートな子だから優｛やさ｝しくしてあげなさい。
【表現パターン】handle [treat] ~ with kid gloves

ほとんど敬意｛けいい｝を持たずに［尊敬｛そんけい｝せずに］～を扱｛あつか｝う、（人）を冷遇｛れいぐう｝する

全く敬意｛けいい｝を持たずに［尊敬｛そんけい｝せずに］～を扱｛あつか｝う、（人）をひどく冷遇｛れいぐう｝する

～に農業用殺虫剤｛のうぎょう よう さっちゅうざい｝をかける［散布｛さんぷ｝する・塗布｛とふ｝する］

～を胸部｛きょうぶ｝（への）放射線療法｛ほうしゃ せん りょうほう｝で治療｛ちりょう｝する

～を黙殺｛もくさつ｝する

～を水蒸気｛すいじょうき｝で処理｛しょり｝する

しかるべき敬意｛けいい｝を持って～を取り扱｛あつか｝う

～をそれにふさわしい（と思える）敬意｛けいい｝を持って取り扱｛あつか｝う

～を紫外線照射｛しがいせん しょうしゃ｝で処理｛しょり｝する

（人）を最大限｛さいだいげん｝の敬意｛けいい｝を持ってもてなす［扱｛あつか｝う］

→ treat ~ with ultraviolet irradiation

Bを静脈｛じょうみゃく｝（から）投与｛とうよ｝してAを治療｛ちりょう｝する◆Aは病気｛びょうき｝やその患者｛かんじゃ｝など

抗生物質｛こうせいぶっしつ｝の使用｛しよう｝でバクテリアに対処｛たいしょ｝する

コストを無視｛むし｝する

丁寧｛ていねい｝な顧客対応｛こきゃく たいおう｝をする、心を込めて接客｛せっきゃく｝する

尊厳｛そんげん｝と敬意｛けいい｝を持って顧客｛こきゃく｝を扱｛あつか｝う［に接｛せっ｝する］

薬物療法｛やくぶつ りょうほう｝で鬱病｛うつびょう｝を治療｛ちりょう｝する