top offとは
top offの検索結果 |
87件 検索結果一覧を見る |
|---|
top off の意味・使い方・読み方
-
top off
【句動】- 最高｛さいこう｝レベルに達する
- 締｛し｝めくくる
・Customers can top off their dinner with a special dessert which our top chef made. : お客さまには、ディナーの最後｛さいご｝に料理長｛りょうり ちょう｝が作った特別｛とくべつ｝デザートを召｛め｝し上がっていただきます。
・Finally, to top off the performer's varied accolades, the Bunka Kunsho, or Order of Cultural Merit, was conferred upon him in 1980. : そしてついに、この役者｛やくしゃ｝のさまざまな受賞｛じゅしょう｝の最後｛さいご｝を飾｛かざ｝り、1980年に文化勲章｛ぶんか くんしょう｝が授｛さず｝けられた。 - 建築物｛けんちくぶつ｝に屋根｛やね｝をつける、～の落成｛らくせい｝を祝う
- 〔給油口｛きゅうゆこう｝の所まで〕満タン以上｛いじょう｝に給油｛きゅうゆ｝する
top offを含む検索結果一覧
該当件数 : 87件
-
top-off
【名】- 〈豪俗〉密告者｛みっこく しゃ｝
-
top off a meal of
～の食事｛しょくじ｝を締｛し｝めくくる
-
top off fluid levels
液体｛えきたい｝レベルを満タンにする◆車両｛しゃりょう｝や機械｛きかい｝の液体｛えきたい｝を適切｛てきせつ｝な量まで補充｛ほじゅう｝することを意味｛いみ｝する。
-
top off one's look with
〔アクセサリーや靴｛くつ｝などを〕服に合わせる、〔格好｛かっこう｝よく見えるように〕服装｛ふくそう｝を～できめる
・She accessorized [completed, topped off] her look [outfit] with brand-name earrings and leather boots to make her inexpensive outfit look fabulous. : 彼女｛かのじょ｝は有名｛ゆうめい｝ブランドのイヤリングやレザーブーツを合わせて、安い服がすてきに見えるようにした。
・She accessorized [completed, topped off] her outfit [look] with a pair of brand-name sunglasses and a red clutch. : 彼女｛かのじょ｝はブランド物のサングラスと赤いクラッチバッグを服に合わせていた。
【表現パターン】accessorize [complete, top off] one's look [outfit] with
-
top off the evening with
～で夜を締｛し｝めくくる
・They topped off the evening with a glass of champagne. : 彼らはグラス1杯｛ぱい｝のシャンパンで夜を締｛し｝めくくった。
-
top off the gas tank
ガソリンタンクを満タン［一杯｛いっぱい｝］にする
-
have one's top off
上半身裸｛じょうはんしん はだか｝になる
-
take the top off the frying pan
フライパンのふたを取る
-
and to top it off
その上、なによりも
-
rip the whole top clean off
ふたごとすっぱり剥｛は｝ぎ取る
-
top round cap off
トップラウンド・キャップオフ肉、（牛の）内もも肉
-
to top it all off
なおその上に、挙｛あ｝げ句｛く｝の果てに
【表現パターン】to top it all (off)
-
top officer
最高責任者｛さいこう せきにんしゃ｝
-
top official
幹部｛かんぶ｝、高官｛こうかん｝
-
top official from international company
国際企業｛こくさい きぎょう｝の幹部｛かんぶ｝
-
top official of the secretariat
首席参事官｛しゅせき さんじかん｝
-
topped off by
《be ～》～で完成｛かんせい｝する［締｛し｝めくくられる］
-
topple off a ledge
岩棚｛いわだな｝から転げ落ちる
-
cupcake topped off with some fresh whipped cream and a maraschino cherry
《a ～》フレッシュホイップクリームとマラスキーノチェリーをあしらったカップケーキ
-
former top official
元幹部｛もと かんぶ｝
-
meet a top official of
～の幹部｛かんぶ｝に会う
-
top administration official
政府高官｛せいふ こうかん｝◆長官｛ちょうかん｝、大臣｛だいじん｝など
-
top box-office grosses
興業総収益｛こうぎょう そうしゅうえき｝で1位になる
-
top box-office status
人気｛にんき｝ナンバーワンの地位｛ちい｝
-
top governmental official
政府首脳｛せいふ しゅのう｝
-
top party official
《a ～》党幹部｛とう かんぶ｝
-
top police official
警察最高責任者｛けいさつ さいこう せきにんしゃ｝
-
top procurement officer
調達本部長｛ちょうたつ ほん ぶちょう｝
-
top senior official
幹部｛かんぶ｝、高官｛こうかん｝
-
top union official
労働組合幹部｛ろうどう くみあい かんぶ｝、労組幹部｛ろうそ かんぶ｝
-
top U.S. official
米国政府高官｛べいこく せいふ こうかん｝
-
top-ranking officer
- 最高幹部｛さいこう かんぶ｝
- 《軍事》最高将校｛さいこう しょうこう｝
-
top-ranking official
最高役員｛さいこう やくいん｝
-
become the top box office earner
興業収入｛こうぎょう しゅうにゅう｝でトップになる
-
top Justice Ministry official
法務省幹部｛ほうむしょう かんぶ｝
-
top Pentagon operations officer
《a ～》国防総省｛こくぼう そうしょう｝の作戦担当責任者｛さくせん たんとう せきにんしゃ｝の一人｛ひとり｝
-
top United Nations official
国際連合｛こくさい れんごう｝の高官｛こうかん｝
-
top-level government officials
政府高官｛せいふ こうかん｝◆政府内｛せいふ ない｝で最も高い地位｛ちい｝にある役人｛やくにん｝や官僚｛かんりょう｝。
-
top-ranking government officials
政府｛せいふ｝の上層部｛じょうそうぶ｝
-
top of the box office charts
興行成績｛こうぎょう せいせき｝のトップ
-
topranking official
→ top-ranking official
-
toplevel government officials
→ top-level government officials
-
topranking government officials
→ top-ranking government officials
-
chop off top
先端｛せんたん｝［てっぺん］を切り落とす
-
off one's top
頭がおかしくなって、無分別｛むふんべつ｝で
・I must have been off my top to slap my boss! : 上司｛じょうし｝に平手｛ひらて｝打｛う｝ちをくらわすなんて、私は全くどうかしていた。
-
off the top
- 総収入｛そうしゅうにゅう｝から
・The manager of the theater pocketed a little money off the top. : その劇場｛げきじょう｝の支配人｛しはいにん｝は、総収入｛そうしゅうにゅう｝から少額｛しょうがく｝を着服｛ちゃくふく｝しました。
- 《サーフィン》オフ・ザ・トップ
- 総収入｛そうしゅうにゅう｝から
-
off the top of one's head
〔アイデア・回答｛かいとう｝などが〕すぐに［パッと］思い付いて、思い付きで、即席｛そくせき｝で◆【直訳】頭のてっぺんからパッと出て
・Off the top of my head I would say this house is over 100 years old. : 勘｛かん｝にすぎないが、この家は建ってから100年以上｛ねん いじょう｝たっていると思う。
・I can't answer that question off the top of my head. : 今すぐにはその質問｛しつもん｝に答えられないです。
・Sorry. I can't think of any off the top of my head. : 悪いけど、すぐには思い付かないなあ。◆アイデアや意見を求められたとき
・"Do you remember the name of the French restaurant that we went last week?" "No, not off the top of my head." : 「先週行｛せんしゅう い｝ったフランス料理｛りょうり｝のレストランの名前覚えてる？」「ううん。すぐには思い出せないな」
・That's just off the top of my head. : それ［今｛いま｝言｛い｝ったこと］は、ただの思い付きです。
・That's the only thing off the top of my head. : すぐ思い出せる［思い浮｛う｝かぶ］のはそれだけです。
-
off the top of one's head right now
〔アイデア・回答｛かいとう｝などが〕今すぐ思い付いて
＊ データの転載は禁じられています。