to tellを含む英語表現

実は、実を言うと
・To tell (you) the truth, I need this by the end of the day. : 実を言うと、今日中｛きょう じゅう｝にこれが必要｛ひつよう｝です。
・To tell (you) the truth, I didn't get any sleep last night. : 実は昨晩一睡｛さくばん いっすい｝もできませんでした。
・To tell (you) the truth, I still haven't told him. : 実はまだ彼に話していないのです。
【表現パターン】to tell (you) the truth

本当｛ほんとう｝のことを正直｛しょうじき｝に言えば、うそ偽｛いつわ｝りなく話をすると

実は、実を言うと
・To tell (you) the truth, I need this by the end of the day. : 実を言うと、今日中｛きょう じゅう｝にこれが必要｛ひつよう｝です。
・To tell (you) the truth, I didn't get any sleep last night. : 実は昨晩一睡｛さくばん いっすい｝もできませんでした。
・To tell (you) the truth, I still haven't told him. : 実はまだ彼に話していないのです。
【表現パターン】to tell (you) the truth

物語｛ものがたり｝を語る能力｛のうりょく｝

善悪｛ぜんあく｝の判断力｛はんだんりょく｝

《the ～》～間の違｛ちが｝いが分かる能力｛のうりょく｝

《be ～》怖｛こわ｝くて～のことを［について］誰｛だれ｝にも言え［話せ］ない［ずにいる］

うるさがらずに（人）に教える、（人）に話すことを嫌｛いや｝がらない

（人）の体にこたえ［影響｛えいきょう｝し］始める

（人）の体にこたえ始める

電話｛でんわ｝で［して］（人）にニュースを知らせる

自分｛じぶん｝の（側の）言い分を話す機会｛きかい｝◆相手｛あいて｝の言い分だけが取り上げられている状況｛じょうきょう｝などにおいて。

（人）に思い切って本当｛ほんとう｝のことを言う
【表現パターン】dare to [have the nerve to] tell someone the truth

《be ～》甲乙｛こうおつ｝つけ難｛がた｝い
【表現パターン】difficult to say [tell] which is better

《be ～》見た［目撃｛もくげき｝した・分かった］ことを（人）に喜｛よろこ｝んで教える［伝える］

《be ～》〔that以下を〕知らせる［伝える］ことができて幸いだ［うれしい］
・I'm very happy to say [tell] that my family members are all well. : おかげさまで私ども家族｛かぞく｝は皆元気｛みな げんき｝で暮｛く｝らしています。
【表現パターン】happy to say [tell] that

《be ～》見分｛みわ｝けるのが難｛むずか｝しい

《be ～》見分｛みわ｝けのつかない、見分｛みわ｝けにくい

《be ～》〔itを主語｛しゅご｝として〕誰｛だれ｝が～するのかはっきりしない［分からない］

《be ～》うそかまこと［どこまでがうそでどこまでが真実｛しんじつ｝］か分からない［定かではない］

《be ～》～について他人｛たにん｝に話したくなる［話す傾向｛けいこう｝がある］

（一応｛いちおう｝）言っておくが、ちなみに◆【類】for your information ; just so you know

生還｛せいかん｝する◆【語源】危険｛きけん｝な状況｛じょうきょう｝をくぐり抜けて生還｛せいかん｝し、その経験談｛けいけん だん｝を他の人たちに語ることから

（人）に〔that以下〕と言いたくてたまらない［仕方｛しかた｝がない］

（人）に言う好機｛こうき｝

（人）にその話をするつもりである［しようと決めている］

→ programmed to tell someone whether his answer is right or wrong

《be ～》解答｛かいとう｝の正否｛せいひ｝を（人）に示｛しめ｝すようにプログラムされる

～について（人）に話をすることを約束｛やくそく｝する

真実｛しんじつ｝を語ることを誓｛ちか｝う［誓約｛せいやく｝する・約束｛やくそく｝する］
・Do you promise to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth? : あなたは真実｛しんじつ｝を、真実｛しんじつ｝の全てを、真実｛しんじつ｝のみを証言｛しょうげん｝することを誓｛ちか｝いますか？◆裁判における証人の宣誓

《be ～》すぐに［すぐさま］（人）に〔that以下〕だと言う［言い出す］

《be ～》～についていつでも（人）に話す［知らせる］ことができる、～について（人）に話す［知らせる］準備｛じゅんび｝ができている

《be ～》いじめのことを親に話したがらない

《be ～》〔that以下を〕（人）に話したがらない［話すのは気が進まない］

自分｛じぶん｝が見た［目撃｛もくげき｝した］もの［こと］を伝えるために戻｛もど｝る

妙｛みょう｝な［奇妙｛きみょう｝な・不思議｛ふしぎ｝な・おかしな］話だが［ことに（は）］
【表現パターン】strange to say [tell]

（人）に真実｛しんじつ｝を話すことを誓｛ちか｝う

裁判所｛さいばんしょ｝で真実｛しんじつ｝を語ることを誓｛ちか｝う

空言｛くうげん｝を言う性癖｛せいへき｝［傾向｛けいこう｝］

（人）に言い付けると脅｛おど｝す

先生｛せんせい｝に言い付けると脅｛おど｝す

実を言うと、真実｛しんじつ｝を明かすと、実は、率直｛そっちょく｝に言って

〔that以下〕ということを遠回｛とおまわ｝しに言おうとする

《a ～》話をする［ストーリーを語る］方法｛ほうほう｝［手段｛しゅだん｝］

《a ～》～が新鮮｛しんせん｝かどうか見分｛みわ｝ける［確｛たし｝かめる］方法｛ほうほう｝

～を手紙｛てがみ｝で知らせる

〔主語｛しゅご｝の〕計画変更｛けいかく へんこう｝を（人）に書面通知｛しょめん つうち｝する

《be ～》ほとんど見分｛みわ｝けがつかない
【表現パターン】almost [next to] impossible to tell apart

誰｛だれ｝が自分｛じぶん｝に話しかけて［誰｛だれ｝に話しかけられて］いるのか分かる［識別｛しきべつ｝できる］
【表現パターン】can [be able to] tell who is talking to one

《the ～》水をあげる時期｛じき｝かどうかを見分｛みわ｝ける一番｛いちばん｝良｛よ｝い方法｛ほうほう｝