tied to wife's apron stringsを含む英語表現
tied to wife's apron stringsの検索結果 |
3件 検索結果一覧を見る |
|---|
tied to wife's apron stringsを含む検索結果一覧
該当件数 : 3件
-
tied to one's mother's apron strings
《be ～》母親｛ははおや｝のいいなりになる、母親｛ははおや｝に頼｛たよ｝りきる
・He is tied to his mother's apron strings. : 彼は母親｛ははおや｝の言いなりだ。
・You can't be tied to your mother's apron strings all your life. : 一生｛いっしょう｝お母さんを頼｛たよ｝りにしてはいられないのよ。
-
tied to one's wife's apron strings
《be ～》女房｛にょうぼう｝の尻｛しり｝に敷｛し｝かれている、女房｛にょうぼう｝の言いなりになっている、かかあ天下｛てんか｝である、女房｛にょうぼう｝に頭が上がらない、妻｛つま｝の意のままに操縦｛そうじゅう｝されている◆【直訳】妻｛つま｝のエプロンのひもにつながれている
-
tied up to one's mother's apron strings
《be ～》母親｛ははおや｝にベッタリである