the theの検索結果 |
14458件 検索結果一覧を見る |
---|
the theを含む検索結果一覧
該当件数 : 14458件
-
amend the way the Status of Forces Agreement
地位協定{ちい きょうてい}の運用{うんよう}を見直{みなお}す -
ask the policeman the way
お巡{めぐ}りさんに道を尋{たず}ねる -
at the moment the shutter clicked
シャッターが切れた瞬間{しゅんかん}に -
at the time the study was conducted
その研究{けんきゅう}が行われた[実施{じっし}された]時点{じてん}で -
butcher, the baker, the candlestick-maker
あらゆる職業{しょくぎょう}の人々{ひとびと} -
change the way the life insurance industry does business
生命保険業界{せいめい ほけん ぎょうかい}の商売{しょうばい}の方法{ほうほう}を変える -
change the way the prime minister is chosen
首相{しゅしょう}の選び方を変える -
change the way the world thinks about
~に対する世界{せかい}の見方{みかた}を変える -
during the earthquake the other day
先日{せんじつ}の地震{じしん}で -
feel the normal the size of
~の通常時{つうじょう じ}の大きさを感じ取る -
from the time the baby takes its 1st breath
→ from the time the baby takes its first breath -
from the time the baby takes its first breath
赤ん坊[赤ちゃん]が生まれ落ちた瞬間{しゅんかん}から -
give the child the breast
子どもに乳{ちち}を飲ませる
【表現パターン】give [put] the child the breast -
give the detective the address
刑事{けいじ}に住所{じゅうしょ}を言う[教える・知らせる] -
give the driver the address
〔タクシーの〕運転手{うんてんしゅ}に行き先を告{つ}げる -
give the president the authority to
~する権限{けんげん}を大統領{だいとうりょう}に与{あた}える -
give the public the impression that
国民{こくみん}に〔that以下〕という印象{いんしょう}を与{あた}える -
give the public the information they need to choose their government
政権{せいけん}を選ぶのに必要{ひつよう}な情報{じょうほう}を国民{こくみん}に提供{ていきょう}する -
give the reader the illusion that
〔that以下〕という錯覚{さっかく}を読者{どくしゃ}に抱かせる -
give the world the flavor of suffering
〔主語のために〕この世には苦しみが伴{ともな}っている -
give the world the flavour of suffering
〈英〉→ give the world the flavor of suffering -
handle the situation the same way
同じように状況{じょうきょう}に対処{たいしょ}する -
in the across-the-width direction
《金属》幅方向{はば ほうこう}に -
install the components the components
コンポーネンツをインストールする -
keep the price the same
その価格{かかく}を維持{いじ}する -
keep the proportions the same
比率{ひりつ}を同じに保{たも}つ -
love the song the instant one heard
その歌[曲]を聞いた瞬間{しゅんかん}に好きになる -
make the EU the world's most competitive economy
欧州連合{おうしゅう れんごう}を世界一{せかい いち}[世界{せかい}で最も]競争力{きょうそうりょく}のある経済{けいざい}にする -
make the state the 1st in the nation to
→ make the state the first in the nation to -
make the state the first in the nation to
〔主語{しゅご}によって〕その州が全国{ぜんこく}[国内{こくない}]で初{はじ}めて~することになる -
measure the time the impulse takes to reach the muscle
刺激{しげき}[インパルス]が筋肉{きんにく}に到達{とうたつ}するまでにかかる時間{じかん}を測定{そくてい}する -
minimise the effect the Y2K problem
〈英〉→ minimize the effect the Y2K problem -
minimize the effect the Y2K problem
2000年問題{ねん もんだい}の影響{えいきょう}を最小限{さいしょうげん}にする[抑{おさ}える]◆【参考】Year 2000 Bug -
pass the test the 1st time
→ pass the test the first time -
pass the test the first time
1回で試験{しけん}に通る -
pay the developer the shareware fee
開発者{かいはつしゃ}にシェアウェア料金{りょうきん}を支払{しはら}う -
play the behind-the-scenes role
縁{えん}の下の役割{やくわり}を果たす -
prevent the effect the Y2K problem
2000年問題{ねん もんだい}の影響{えいきょう}を防{ふせ}ぐ◆【参考】Year 2000 Bug -
prevent the spreading the virus
ウイルスをまき散らさないようにする -
pull the door the rest of the way open
〔少しだけ開いていた〕ドアを手前{てまえ}に引いて全開{ぜんかい}にする -
put the child the breast
子どもに乳{ちち}を飲ませる
【表現パターン】give [put] the child the breast -
reconsider the way the Olympics are managed from the perspective of the Olympic Charter
五輪{ごりん}[オリンピック]憲章{けんしょう}に立ち戻{もど}って五輪{ごりん}[オリンピック]の在{あ}り方を見詰{みつ}め直す -
regulate the way the body uses energy
身体{しんたい}のエネルギーの使い方を調整{ちょうせい}する -
revamp the way the party operates
党{とう}を改革{かいかく}する -
see the world the same way someone does
(人)と世界観{せかいかん}を同じくする
【表現パターン】see the world the same way (that) someone does -
show the world the meaning of
~の意味{いみ}を世界{せかい}に示{しめ}す -
show the world the power of forgiveness
世界{せかい}に寛容力{かんよう りょく}を示{しめ}す -
tell the people the real nature of
~の実情{じつじょう}を国民{こくみん}に伝える -
tell the police the truth
警察{けいさつ}に事実{じじつ}[本当{ほんとう}のこと]を話す
* データの転載は禁じられています。