the mireを含む英語表現
the mireの検索結果 |
11件 検索結果一覧を見る |
|---|
the mireを含む検索結果一覧
該当件数 : 11件
-
stick in the mire
- 沼地｛ぬまち｝［ぬかるみ］にはまる
- 〈比喩〉身動｛みうご｝きが取れなくなる、窮地｛きゅうち｝［苦境｛くきょう｝］に陥｛おちい｝る
-
stuck in the mire
《be ～》動きが取れない
-
drag someone through the mire
（人）の顔に泥｛どろ｝を塗｛ぬ｝る、（人）を辱｛はずかし｝める、（人）の名を汚｛けが｝す
・The tabloid press dragged the royal family through the mire [mud]. : タブロイド紙はロイヤル・ファミリーの名を汚｛けが｝しました。
【表現パターン】drag someone through the mire [mud]
-
dug out of the mire
《be ～》ぬかるみから掘｛ほ｝り出される
-
drag someone's name through the mire
（人）の名を汚｛けが｝す、（人）の顔［名声｛めいせい｝］に泥｛どろ｝を塗｛ぬ｝る
【表現パターン】drag someone's name through the mire [mud]
-
get bogged down in the mire
泥沼｛どろぬま｝にはまる、窮地｛きゅうち｝に陥｛おちい｝る
-
drag oneself out of the economic mire
経済的｛けいざい てき｝な窮地｛きゅうち｝から抜｛ぬ｝け出る
-
mired in the past
《be ～》過去｛かこ｝にとらわれる［から抜｛ぬ｝け出｛だ｝せない］
-
mired in the quicksand
《be ～》流砂｛りゅうさ｝に足を取られる
-
mired in the scandal
《be ～》スキャンダルから脱出｛だっしゅつ｝できない［抜｛ぬ｝け出｛だ｝せない］
-
stay mired in the red
赤字｛あかじ｝から抜｛ぬ｝け出｛だ｝せずにいる