that's itを含む英語表現

ITサービス戦略｛せんりゃく｝を加速｛かそく｝させる

IT基盤｛きばん｝の構築｛こうちく｝を進める

IT基盤｛きばん｝を強化｛きょうか｝する

ITサービス能力｛のうりょく｝を高める

〈俗〉急ぐ、もっと速く動く［仕事｛しごと｝をする］◆【直訳】足から鉛(lead)を外す◆【同】Hurry up. ; Get going.
・Get the lead out of feet [it]. : 急げ。
【表現パターン】get the lead out of one's feet [it]

必要｛ひつよう｝とあらば、それが必要｛ひつよう｝なら

既存｛きそん｝のIT資産｛しさん｝を活用｛かつよう｝する

（人）の知ったかぶりな態度｛たいど｝を気に入る

知ったかぶりな態度｛たいど｝を続ける

（人）の偉｛えら｝そうな［知ったかぶった］態度｛たいど｝が気に入らない

スープが冷める前［冷めないうち］に飲む◆スプーンを使って

スープを熱いうちに食べる

それができるうちに青春｛せいしゅん｝を謳歌｛おうか｝する、若｛わか｝いうちに楽しんでおく

→ feel one's anger until it is gone

怒りが消え去るまで感じ切る

体に必要｛ひつよう｝なものを取る［食べる］

《be ～》とてもおいしい

買い入れた［買い戻｛もど｝した］自社株｛じしゃかぶ｝を償却｛しょうきゃく｝する

〈話〉へま［不謹慎｛ふきんしん｝］なことをうっかり言ってしまう、失言｛しつげん｝する、口を滑｛すべ｝らす、問題発言｛もんだい はつげん｝をする、へまをする、どじを踏｛ふ｝む、しくじる、失敗｛しっぱい｝する◆【直訳】自分の足を口に入れる
・Nancy put her foot in [into] it [her mouth] when she mentioned John's surprise party. : ナンシーは、ジョンのびっくりパーティーのことをうっかり話してしまった。
・You really put your foot in [into] it [your mouth] this time. : 今回｛こんかい｝は君も本当｛ほんとう｝にヘマなことを言ってしまったものだ。
・"How was your meeting with him?" "I really put my foot in [into] it [my mouth]." : 「彼との会議｛かいぎ｝はどうだった？」「（言ってはいけないことを言ってしまって）本当｛ほんとう｝に困｛こま｝ったことになったよ」
【表現パターン】put one's foot in [into] it [one's mouth]

余計｛よけい｝な詮索｛せんさく｝をする、勝手｛かって｝にちょっかいを出す

だまされたと思って～してごらん
【表現パターン】take one's word for it [that] and

→ watch one's breathing until it becomes deeper

呼吸｛こきゅう｝が深くなってくるまで呼吸｛こきゅう｝を見詰｛みつ｝める［に注視｛ちゅうし｝する］

（人）の命を奪｛うば｝う運命｛うんめい｝を持っている
・The shell had his number on it. : その弾丸｛だんがん｝が彼の命を奪｛うば｝いました。

しつこくなじる、ガミガミ言う
・Every time I make a mistake, my boss rubs my nose in it. : 私が何か間違｛まちが｝えるたびに、上司｛じょうし｝はガミガミ言う。

（人）の言葉｛ことば｝［言うこと］を信じる［信用｛しんよう｝する・真に受ける・本当｛ほんとう｝だと思う・額面｛がくめん｝どおりに受け取る］、（人）の言葉｛ことば｝どおりに信じる
【表現パターン】take someone's word for it [that]

自分｛じぶん｝の研究｛けんきゅう｝によって〔that以下〕がはっきりした［明らかになった］と言う［発言｛はつげん｝する］

《a ～》（人）の名前｛なまえ｝が書いてあるバッグ

名前入｛なまえ い｝りのボールペン

《be ～》＿月＿日までに（人）から提案｛ていあん｝が得｛え｝られるなら検討｛けんとう｝する余地｛よち｝がある

一生｛いっしょう｝かけて（人）に償｛つぐな｝いをする
・I'll spend the rest of my life making it up to her. : 一生｛いっしょう｝かけて彼女｛かのじょ｝に償｛つぐな｝う。
・I swear, I'll spend the rest of my life making it up to you if you just forgive me. : 許｛ゆる｝してくれるなら一生｛いっしょう｝をかけて君に償｛つぐな｝うと約束｛やくそく｝します。

（人）の顔を印刷｛いんさつ｝した切手｛きって｝を発行｛はっこう｝する

すぐ分かるように（人）の名前｛なまえ｝を書いた小さな札を示｛しめ｝す［広げる］

（人）の名前｛なまえ｝が書いてある紙を掲｛かか｝げる

もしそう呼｛よ｝べるのならば

添付｛てんぷ｝ファイルを送る前に圧縮｛あっしゅく｝する

→ double-check one's work before turning it in

仕事｛しごと｝を提出｛ていしゅつ｝する前に入念｛にゅうねん｝に［念入｛ねんい｝りに］チェックする

→ have one's cake and eat it too

ガソリンを満タンの4分の1以下｛いか｝になったら入れる

矛盾｛むじゅん｝する二つのことを両立｛りょうりつ｝させる［同時｛どうじ｝に実現｛じつげん｝させる］、同時｛どうじ｝に両方｛りょうほう｝いい思いをする、両方｛りょうほう｝のいいとこ取りをする◆【直訳】ケーキを残しておき、かつ食べる
・Poor James! He wanted to have his cake and eat it too and ended up with nothing. : かわいそうなジェームズ。彼は一挙両得｛いっきょ りょうとく｝を狙｛ねら｝っていたのに、結局何一つ手に入らなかった。
【表現パターン】have one's cake and eat it (too)

思い知らされる、屈辱｛くつじょく｝を感じされられる

《be ～》創立｛そうりつ｝［設立｛せつりつ｝］＿周年｛しゅうねん｝である◆＿には序数｛じょすう｝が用いられる。

自分｛じぶん｝の肉体｛にくたい｝とその働きを知る

まるでそのことに命が懸｛か｝かっているみたいに、失敗｛しっぱい｝したら死ぬと思って［くらいの覚悟｛かくご｝で・くらいのつもりで］〔真剣｛しんけん｝そのもの〕、ものすごく真剣｛しんけん｝に、全力｛ぜんりょく｝で◆【同】as if one's life depends on it
・Run like your life depends on it. : 命懸けで走ってください。

→ like one's life depends on it

口を開｛あ｝けて何か言いかけてから口を閉｛と｝じる