teach a lessonとは

～について授業｛じゅぎょう｝をする

～に関する基本的｛きほん てき｝な知識｛ちしき｝を教える

～について別の［違｛ちが｝う］教訓｛きょうくん｝を教える

道徳的教訓｛どうとく てき きょうくん｝を与｛あた｝える

（人）にお説教｛せっきょう｝する［思い知らせる・焼きを入れる］、（人）を懲｛こ｝らしめる［戒｛いまし｝める・訓戒｛くんかい｝する・痛｛いた｝い目に遭｛あ｝わせる］、（人）の教訓｛きょうくん｝になる
・I'll teach you a lesson! : おまえに思い知らせてやる！
・I taught him a lesson he'll never forget. : 彼には、二度｛にど｝と忘｛わす｝れられないような（厳｛きび｝しい）懲｛こ｝らしめを与｛あた｝えてやった。／彼にはいい薬になっただろう。

（人）が必要｛ひつよう｝とする教訓｛きょうくん｝を教える［与｛あた｝える・学ばせる］
【表現パターン】teach someone a lesson (that) he needs to learn

（人）に一生忘｛いっしょう わす｝れることのない教訓｛きょうくん｝を与｛あた｝える、（人）に焼きを入れる［嫌｛いや｝というほど分からせる］◆厳｛きび｝しいお仕置｛しお｝きなど。「もうこりごりだ。二度｛にど｝とこんなことはしない・関わりたくない」と思うように仕向｛しむ｝けること。

（人）が必要｛ひつよう｝とする教訓｛きょうくん｝を教える［与｛あた｝える・学ばせる］
【表現パターン】teach someone a lesson (that) he needs to learn

《be ～》（人）を痛｛いた｝い目に遭｛あ｝わせようと心に決める

（人）に大きな教訓｛きょうくん｝を教える［与｛あた｝える］

（人）に厳｛きび｝しい教訓｛きょうくん｝を与｛あた｝える、（人）にとって厳｛きび｝しい教訓｛きょうくん｝になる

（人）に～についての本質的｛ほんしつ てき｝な教訓｛きょうくん｝を与｛あた｝える

（人）にとっていい教訓｛きょうくん｝［勉強｛べんきょう｝・薬］になる

～について大いなる教訓｛きょうくん｝を与｛あた｝える

（人）に厳｛きび｝しい教訓｛きょうくん｝を残す［与｛あた｝える］

（人）に大事｛だいじ｝な教訓｛きょうくん｝を教える

人類｛じんるい｝のかけがえのない教訓｛きょうくん｝を教える

（人）に重要｛じゅうよう｝［大事｛だいじ｝・大切｛たいせつ｝］な教訓｛きょうくん｝を与｛あた｝える、（人）にとって重要｛じゅうよう｝［大事｛だいじ｝・大切｛たいせつ｝］な教訓｛きょうくん｝になる