take one's wordを含む英語表現

（人）の言うことを真に受ける
・You must know you shouldn't take the boss's word every time. : 上司｛じょうし｝の言うことを毎回真に受けちゃいけないことぐらい分かっているはずだ。

だまされたと思って～してごらん
【表現パターン】take one's word for it [that] and

（人）の言葉｛ことば｝［言うこと］を信じる［信用｛しんよう｝する・真に受ける・本当｛ほんとう｝だと思う・額面｛がくめん｝どおりに受け取る］、（人）の言葉｛ことば｝どおりに信じる
【表現パターン】take someone's word for it [that]

（人）の言葉｛ことば｝［発言｛はつげん｝］を文字｛もじ｝どおり受け取る◆通例｛つうれい｝、複数形｛ふくすう けい｝のwordsが用いられる。

（人）の言葉｛ことば｝を曲解｛きょっかい｝する

（人）の言葉｛ことば｝を賛辞｛さんじ｝［褒｛ほ｝め言葉｛ことば｝］と考える［と理解｛りかい｝する・として受け取る］

（人）の言葉｛ことば｝を約束｛やくそく｝と受け止める

（人）の言葉｛ことば｝を悪くとる

（人）の言葉｛ことば｝を考慮｛こうりょ｝する

（人）の言葉｛ことば｝をうのみにする

〔不適切｛ふ てきせつ｝な引用｛いんよう｝などで〕文脈｛ぶんみゃく｝［前後関係｛ぜんご かんけい｝・前後｛ぜんご｝の状況｛じょうきょう｝］を無視｛むし｝して（人）の言葉｛ことば｝を抜｛ぬ｝き出す

（人）の言葉｛ことば｝を深く心に刻｛きざ｝む

（人）の言葉｛ことば｝を話半分｛はなし はんぶん｝に取る

前言｛ぜんげん｝を撤回｛てっかい｝する
【表現パターン】withdraw [take back] one's words

～についての厳｛きび｝しい言葉｛ことば｝を撤回｛てっかい｝する［取り消す］

自分｛じぶん｝の言葉｛ことば｝について［言ったことに］責任｛せきにん｝を持つ、無責任｛む せきにん｝に適当｛てきとう｝なことを言わない

（人）の言葉｛ことば｝に元気｛げんき｝づけられて面接｛めんせつ｝を受ける

《be ～》（人）の言葉｛ことば｝に引っかかる

《be ～》（人）の甘｛あま｝い言葉｛ことば｝にまんまと乗ってしまう
【表現パターン】quite taken in by someone's sweet [honeyed] words

（人）の言おうとすること［言葉｛ことば｝・せりふ］を先に［先取｛さきど｝りして］言う
・You took the words (right) out of my mouth. : 私も今、まさにそれを言おうとしていました。／それはこっちのせりふです。
・Before I could speak, she took the words (right) out of my mouth. : 私が口を開く前に、彼女｛かのじょ｝は私の言いたいことを言ってしまいました。
【表現パターン】take the words (right) out of someone's mouth

励｛はげ｝ましの言葉｛ことば｝など聞いていられる暇｛ひま｝などない