take a backseatとは
take a backseatの検索結果 |
7件 検索結果一覧を見る |
|---|
take a backseat の意味・使い方・読み方
-
take a backseat
- 〔車の〕後ろの席に座｛すわ｝る
- 〈話〉2番手｛ばんて｝に甘｛あま｝んじる、重要｛じゅうよう｝でなくなる◆【参考】take a backseat to
take a backseatを含む検索結果一覧
該当件数 : 7件
-
take a back seat
- 後部座席｛こうぶざせき｝［目立｛めだ｝たない席］に座｛すわ｝る
- 目立｛めだ｝たない［出しゃばらない］ようにする
- 〔優先｛ゆうせん｝すべき事柄｛ことがら｝などが〕二の次になる
・Safety took a back seat to profits. : 利益優先で安全性｛あんぜん せい｝が二の次になりました。
-
take a backseat to
- ～に優先順位｛ゆうせん じゅんい｝を譲｛ゆず｝る、～よりも優先順位｛ゆうせん じゅんい｝が下になる、～を第一｛だいいち｝に考える、～より後回｛あとまわ｝しになる、～の次に来る、～の二の次にある◆backseatとは自動車などの「後部座席」である。後部座席を「目立たない位置」「パッとしない場所」というニュアンスで用い、take a backseat to ~ で「～の二の次になる」ことを表す。二の次になるものが主語になり、優位になるものが前置詞toの後に来る。◆【関連表現】backseat driver
・In much of the media coverage, social issues like the environment and education have taken a backseat to wars in Iraq and Afghanistan and terrorist related events. : マスメディア報道｛ほうどう｝の大半｛たいはん｝で、環境｛かんきょう｝や教育｛きょういく｝などの社会問題｛しゃかい もんだい｝は、イラクやアフガニスタンでの戦争｛せんそう｝やテロ関連｛かんれん｝の報道｛ほうどう｝のために、二の次になってしまった。
- ～より下位｛かい｝にある
・I won't take a backseat to anyone. : 俺｛おれ｝は誰｛だれ｝の下にもつかないよ。
- ～に対して目立｛めだ｝たぬ存在｛そんざい｝となっている、～の脇役｛わきやく｝を務｛つと｝める
・I'm tired of taking a backseat to you. : あなたの脇役｛わきやく｝を務｛つと｝めるのは嫌｛いや｝になったよ。
- ～にかなわない
・When it comes to pottery, I take a backseat to Susan. She's a whiz. : 陶芸｛とうげい｝に関してはスーザンにかなわないよ。彼女｛かのじょ｝は天才｛てんさい｝さ。
- ～に優先順位｛ゆうせん じゅんい｝を譲｛ゆず｝る、～よりも優先順位｛ゆうせん じゅんい｝が下になる、～を第一｛だいいち｝に考える、～より後回｛あとまわ｝しになる、～の次に来る、～の二の次にある◆backseatとは自動車などの「後部座席」である。後部座席を「目立たない位置」「パッとしない場所」というニュアンスで用い、take a backseat to ~ で「～の二の次になる」ことを表す。二の次になるものが主語になり、優位になるものが前置詞toの後に来る。◆【関連表現】backseat driver
-
take a backseat to economic and security concerns
経済｛けいざい｝や安全保障問題｛あんぜん ほしょう もんだい｝の次に来る
-
take a backseat to profit
利益優先｛りえき ゆうせん｝のためにおろそかになる、〔主語｛しゅご｝よりも〕利益｛りえき｝が優先｛ゆうせん｝される
-
take a backseat to respect for human rights
人権尊重｛じんけん そんちょう｝を第一｛だいいち｝に考える
-
take a back seat to
～を優先｛ゆうせん｝して後回｛あとまわ｝しにされる、～のために目立｛めだ｝たない立場｛たちば｝となる、（人）を立てる