take by surpriseを含む英語表現

誰｛だれ｝もがあぜんとする

（人）をびっくりさせる、（人）に不意打｛ふいう｝ちを食らわす［かける］、（人）の不意｛ふい｝を襲｛おそ｝う
・The angry speech that Greta made at the meeting really took me by surprise. : ミーティングでグレタが怒りをあらわにして発言｛はつげん｝したので、本当｛ほんとう｝にびっくりした。
・That took me by surprise. : これはたまげた。
・He took the enemy by surprise. : 彼は敵｛てき｝の不意｛ふい｝を突｛つ｝きました。

（人）をびっくり仰天｛ぎょうてん｝させる

敵｛てき｝の不意｛ふい｝を打つ

（人）をかなり［すっかり］驚｛おどろ｝かせる、〔主語に〕（人）がすっかり驚｛おどろ｝く
【表現パターン】take someone completely [entirely, totally, absolutely, fully] by surprise

（人）をかなりびっくりさせる、〔主語｛しゅご｝により〕（人）が心底｛しんそこ｝びっくりする

（人）をかなり［すっかり］驚｛おどろ｝かせる、〔主語に〕（人）がすっかり驚｛おどろ｝く
【表現パターン】take someone completely [entirely, totally, absolutely, fully] by surprise

当局｛とうきょく｝を驚｛おどろ｝かせる

試合｛しあい｝で意表｛いひょう｝をつく

《be ～》不意｛ふい｝を突｛つ｝かれる、寝耳｛ねみみ｝に水である、やみ打ちを食う