some waterの検索結果 |
73件 検索結果一覧を見る |
---|
some waterを含む検索結果一覧
該当件数 : 73件
-
add some water
少し水を加える -
add some water to
~に少し水を加える -
boil some water
お湯をわかす -
bring some water in a cup
茶わん[カップ]に水をくんで来る -
carry some water for
~のために手を差し伸{の}べる、~を助ける -
get some water from a well
井戸{いど}から水をくむ -
put some water in a water pot
じょうろに水をくむ[入れる] -
save some water for tomorrow
明日{あす}のために水をいくらか残しておく -
spill some water
水をこぼす[あふれさせる] -
splash some water on one's face
水を跳{は}ねかけて顔をぬらす、水を顔に当てる -
splash some water on one's face and brace up
顔を洗{あら}ってシャキッとする -
pour someone some water
(人)にお水をついであげる -
add some cold water to the bath
風呂{ふろ}の湯をぬるくする、風呂{ふろ}を埋{う}める -
notice some discoloration in one's water
水道水{すいどう すい}の変色{へんしょく}に気付{きづ}く
【表現パターン】notice a [some] discoloration of [in] one's water -
repave some of its roads with a water-permeable material
車道{しゃどう}の一部{いちぶ}を水が染{し}み込む舗装{ほそう}に変える -
carry someone's water
(人)の手先{てさき}となって働く、(人)のちょうちん持ちをする、〔個人的{こじん てき}な意見{いけん}とは別の問題{もんだい}として〕立場上{たちばじょう}(人)を支持{しじ}する、(人)に迎合{げいごう}する、(人)の悪事{あくじ}の片棒{かたぼう}を担{かつ}ぐ◆(政治的{せいじ てき})有力者{ゆうりょくしゃ}・強力{きょうりょく}な組織{そしき}などの意向{いこう}に沿{そ}って動くこと。◆大抵{たいてい}は主語{しゅご}に対する批判{ひはん}・軽蔑{けいべつ}のニュアンスを伴{ともな}うが、単なる事実関係{じじつ かんけい}の描写{びょうしゃ}として使われることもあり、文脈{ぶんみゃく}によっては同情{どうじょう}に近い含意{がんい}を持つ(主語{しゅご}の立場{たちば}では、言いなりになるしかない場合{ばあい}など)。◆【直訳】~の(ために)水を運ぶ ⇒ その人の召使{めしつか}いとして働く。 -
turn off someone's water
(人)への水の供給{きょうきゅう}を停止{ていし}する -
turn off someone's water service
〔水道会社{すいどう がいしゃ}などが〕(人)の水道{すいどう}を止める -
turn off someone's water without explanation
何の説明{せつめい}もせずに(人)の水道水供給{すいどう すい きょうきゅう}を止める -
aim to give someone water confidence
(人)に水に対する自信{じしん}を持たせる[つけさせる]ことを目指{めざ}す[目標{もくひょう}にする] -
free someone from water drawing labor
(人)を水くみから解放{かいほう}する -
free someone from water drawing labour
〈英〉→ free someone from water drawing labor -
leave someone in water to go wrinkly
〔皮膚{ひふ}が〕水でふやけてしわしわになるまで(人)を放っておく -
make someone's eyes water
(人)の目から涙を流させる、〔主語のせいで〕(人)の目から涙が出る[流れる]
【表現パターン】make someone's eyes run [water] -
make someone's mouth water
- 〔飲食物{いんしょくぶつ}がとてもおいしそうに見えるので・いい匂{にお}いがするので〕よだれを出させる[垂{た}れさせる]、味覚{みかく}をそそる、飲み食いしたくなる、ほしくてたまらなくさせる
・That steak makes my mouth water. : あのステーキ、食べたいなあ。
・It's making my mouth water. : よだれが出てきた。
- 〔とても魅力的{みりょく てき}に見えるので〕気をそそる、うらやましがらせる
・The company offered me a salary that made my mouth water. : その会社{かいしゃ}は飛び付きたくなるような給与{きゅうよ}を提示{ていじ}してきた。
・Seeing those posters of Hawaii made my mouth water for a vacation on a beach. : ハワイのポスターを見ると、ビーチでのバカンスが頭に浮{う}かんで行きたくてたまらなくなったよ。
- 〔飲食物{いんしょくぶつ}がとてもおいしそうに見えるので・いい匂{にお}いがするので〕よだれを出させる[垂{た}れさせる]、味覚{みかく}をそそる、飲み食いしたくなる、ほしくてたまらなくさせる
-
put someone to water torture
(人)を水責{みずぜ}めにする -
rescue someone from water accidents
水難事故{すいなん じこ}から(人)を救出{きゅうしゅつ}する -
pass off someone like water off a duck's back
(人)には馬耳東風{ばじ とうふう}である -
roll off someone like water off a duck's back
(人)には馬耳東風{ばじ とうふう}である -
as important to someone as water is to a man in the desert
《be ~》砂漠{さばく}にいる人にとっての水と同じくらい(人)にとって大切{たいせつ}[大事{だいじ}]である -
warnings rolling off someone like water off a duck's back
(人)に全く効{き}き目のない警告{けいこく}、言っても言っても聞き流されてしまう警告{けいこく} -
dunk someone's head in water
(人)の頭を水に沈{しず}める -
get someone into hot water
(人)を窮地{きゅうち}に陥{おとしい}れる -
land someone in hot water
〔主語{しゅご}のせいで〕(人)が困{こま}ったことになる[窮地{きゅうち}に陥{おちい}る] -
lead someone into deep water
(人)を苦境{くきょう}[困{こま}った状況{じょうきょう}]に陥{おとしい}れる、〔主語{しゅご}の結果{けっか}〕(人)が深みにはまる -
retrieve someone from the water
~を水から救出{きゅうしゅつ}する -
see someone swimming under water
(人)が水中{すいちゅう}で泳いでいるのを見る -
shower someone with cold water
(人)に冷水{れいすい}を浴びせる -
bring someone another glass of water
さらにもう一杯{いっぱい}の水[また水の入ったコップ]を(人)に持って来る -
get someone a glass of water
一杯{いっぱい}の水を(人)にあげる[飲ませる] -
get someone out of hot water
(人)のピンチを救ってくれる、(人)にとっては地獄{じごく}に仏{ほとけ}だ -
put someone's head in the water
(人)の頭を水に入れる[つける] -
topple someone over into the water
(人)を水中{すいちゅう}に落とす -
see how long someone can stay under water
(人)がどれくらい長く水中{すいちゅう}にいることができるか確{たし}かめる -
advise someone to keep plenty of drinking water
(人)に大量{たいりょう}の飲料水{いんりょうすい}を備{そな}えておくことを勧{すす}める[ように忠告{ちゅうこく}する] -
get someone into a lot of hot water
(人)を深刻{しんこく}な窮地{きゅうち}に陥{おちい}らせる -
hit someone with a stream of cold water
冷水{れいすい}を浴びせる -
keep someone awake with buckets of cold water
バケツに入れた冷たい水を浴びせて(人)を眠{ねむ}らせない -
submerge someone's head in a bucket of water
(人)の頭を水の入ったバケツに沈{しず}める[押{お}し込む]
* データの転載は禁じられています。