shoveとは

レジ係りにいる女性｛じょせい｝の前に（品物｛しなもの｝・商品｛しょうひん｝）を差し出す

～をクローゼットに突｛つ｝っ込んで戻｛もど｝す

～を（人）に無理｛むり｝に飲ませる、～を（人）に無理｛むり｝に［無理｛むり｝やり・強制的｛きょうせい てき｝に］押｛お｝し付｛つ｝ける［詰｛つ｝め込む］
・Make me look bad, and I'll force [cram, push, shove, stuff, thrust, ram] this camera down your throat. : きれいに撮｛と｝ってくれなかったら、このカメラを飲み込んでもらうからな。◆【場面】自分の写真を撮ってくれる人に対して。
【表現パターン】force [cram, push, shove, stuff, thrust, ram] ~ down someone's throat

～を強引｛ごういん｝に［無理｛むり｝やり］…に押｛お｝し付｛つ｝ける
【表現パターン】force [shove, ram, push, cram, stuff, thrust] ~ down the throats of

～を袋［かばん］に突｛つ｝っ込む［放り込む］

～を後ろポケットに突｛つ｝っ込む

～をジーンズのポケットに押｛お｝し込む

ジーンズの後ろポケットに～を押｛お｝し込む

ごみ箱に～を押｛お｝し込む

～を…に押｛お｝し込む［押｛お｝し入れる・押｛お｝しやる］

～をハンドバッグの中に押｛お｝し込む

～を破産｛はさん｝に追い込む

～を口に押｛お｝し込む［頬張｛ほおば｝る］

～を（人）の手の中に押｛お｝し込む［につかませる］

～を奥の方に押｛お｝しやる

～を床に突｛つ｝き飛ばす［落とす］
【表現パターン】shove ~ on [onto] the floor

～を（人）の方にグッと差し出す

～を脇｛わき｝に押｛お｝しやる

～をベッドの下に押｛お｝し込む

〔簡単｛かんたん｝な方法｛ほうほう｝で問題｛もんだい｝・失敗｛しっぱい｝・過｛あやま｝ち・不正行為｛ふせい こうい｝などを〕隠｛かく｝す［隠蔽｛いんぺい｝する・伏｛ふ｝せる・公にしない・闇｛やみ｝に葬｛ほうむ｝る・うやむやにする・糊塗｛こと｝する］、〔臭｛くさ｝い物〕にふたをする◆【用法】アメリカ英語ではrug、イギリス英語ではcarpetが用いられることが多い。◆【語源】室内でごみを見つけた時に、そのごみを拾い上げるのではなくて、ほうきでじゅうたんの下に入れて隠してしまう様子から。◆問題の存在は目立たなくなるが、本質的には何の解決にもなっていないことについて言及する際に用いられる表現。
・The mayor brushed [swept, shoved, put, push] all of his dirty deals under the rug [carpet]. : 市長｛しちょう｝は全ての不正取引｛ふせい とりひき｝を闇｛やみ｝に葬｛ほうむ｝った。
・We must deal with that problem forthright, and not brush [sweep, shove, put, push] it under the rug [carpet]. : その問題｛もんだい｝は隠｛かく｝すのではなく、正面｛しょうめん｝から取り組むべきだ。
【表現パターン】brush [sweep, shove, put, push] ~ under the rug [carpet]

1. 〔ごみなどを〕じゅうたんの下に押｛お｝し込む
   【表現パターン】shove ~ under the carpet [rug]

2. 〔問題｛もんだい｝・不都合｛ふつごう｝なことなどを〕隠｛かく｝す［伏｛ふ｝せる・公にしない］◆【類】brush ~ under the carpet
   【表現パターン】shove ~ under the carpet [rug]

〈俗〉〔座｛すわ｝れるように〕席を詰｛つ｝める［空｛あ｝ける］◆【用法】命令文｛めいれいぶん｝で使われることが多い。

〈話〉耳の穴｛あな｝に指を突｛つ｝っ込む

（人）の顔をグラスで殴｛なぐ｝る

～に銃｛じゅう｝［拳銃｛けんじゅう｝］を突｛つ｝きつける
・The nutcase shoved a gun at me. : その気違｛きちが｝い〔差別語｛さべつご｝〕は私に銃｛じゅう｝［拳銃｛けんじゅう｝］を突｛つ｝きつけた。
・He shoves a gun at her. : 彼は彼女｛かのじょ｝に銃｛じゅう｝［拳銃｛けんじゅう｝］を突｛つ｝きつけた。

手で髪｛かみ｝をすく

《インタビュー》（人）の顔にマイクを突｛つ｝き出す

（人）の腕｛うで｝に注射｛ちゅうしゃ｝する［針｛はり｝を刺｛さ｝す］

（人）の腹｛はら｝にやりを突｛つ｝き刺｛さ｝す
【表現パターン】thrust [shove, drive] a spear into someone's belly

（人）の胸｛むね｝にやりを突｛つ｝き刺｛さ｝す
【表現パターン】thrust [shove, drive] a spear into someone's chest

（人）の脇腹｛わきばら｝にやりを突｛つ｝き刺｛さ｝す
【表現パターン】thrust [shove, drive] a spear into someone's side

（人）の肩｛かた｝に注射器｛ちゅうしゃき｝を刺｛さ｝す

部屋｛へや｝の中の散乱｛さんらん｝［ゴチャゴチャ］を片付｛かた づ｝ける

〔人を〕小突｛こづ｝き回す、酷使｛こくし｝する

押｛お｝しのける、押｛お｝しやる

椅子｛いす｝を後ろに押｛お｝しやる

髪｛かみ｝を後ろに払｛はら｝う

（人）に無理強｛むりじ｝いする［強引｛ごういん｝に認｛みと｝めさせる］

ふざけて［楽しそうに・じゃれあうように］お互｛たが｝いを小突｛こづ｝きあう

押｛お｝し入れる、突｛つ｝っ込む

〈卑俗〉くそ食らえ、くそったれ◆拒絶｛きょぜつ｝・攻撃｛こうげき｝などを表す。通例｛つうれい｝、命令形｛めいれいけい｝で用いられる。◆【語源】shove it up your assの省略表現｛しょうりゃく ひょうげん｝。◆【同】stick it

〈卑俗〉くそ食らえ、くそったれ◆直訳｛ちょくやく｝すると「（それを）おまえの尻｛しり｝の穴｛あな｝に突｛つ｝っ込め」となり、拒絶｛きょぜつ｝・攻撃｛こうげき｝などを表す。通例｛つうれい｝、命令形｛めいれいけい｝で用いられる。
【表現パターン】stick [shove] it up your ass [butt]

室内履｛しつない ば｝き［スリッパ］に足を押｛お｝し込む、足に室内履｛しつない ば｝き［スリッパ］を突｛つ｝っ掛｛か｝ける

〔隙間｛すきま｝など〕に指を突｛つ｝っ込む