sheep's clothingを含む英語表現
sheep's clothingの検索結果 |
9件 検索結果一覧を見る |
|---|
sheep's clothingを含む検索結果一覧
該当件数 : 9件
-
in one's clothing
服を着たままで
-
put one's clothing back on
また［元どおり］服を着る
-
wolf in sheep's clothing
- 《a ～》羊の皮を着た［かぶった］オオカミ、親切｛しんせつ｝を装｛よそお｝った危険人物｛きけん じんぶつ｝、偽善者｛ぎぜんしゃ｝◆外見｛がいけん｝や振｛ふ｝る舞｛ま｝いが穏｛おだ｝やかで無害｛むがい｝に見えるが、内部｛ないぶ｝には危険｛きけん｝や悪意｛あくい｝があることを意味する。◆【対】sheep in lion's clothing
・You'll find a wolf in sheep's [lamb's] clothing [skin] wherever you go. : どこにでも偽善者｛ぎぜんしゃ｝はいるものだ。
【表現パターン】wolf in sheep's [lamb's] clothing [skin]
- 《a ～》見かけからは想像｛そうぞう｝できない能力｛のうりょく｝を秘｛ひ｝めたもの◆【用法】肯定的な意味合いで。
・The new vehicle is just a wolf in sheep's [lamb's] clothing [skin], a detuned racing engine is hiding inside its sensible sedan body. : その新車｛しんしゃ｝はまさに羊の皮をかぶったオオカミだよ。常識的｛じょうしき てき｝なセダン型｛がた｝のボディーにデチューンされたレース用エンジンが収｛おさ｝まってる。
【表現パターン】wolf in sheep's [lamb's] clothing [skin]
- 《a ～》羊の皮を着た［かぶった］オオカミ、親切｛しんせつ｝を装｛よそお｝った危険人物｛きけん じんぶつ｝、偽善者｛ぎぜんしゃ｝◆外見｛がいけん｝や振｛ふ｝る舞｛ま｝いが穏｛おだ｝やかで無害｛むがい｝に見えるが、内部｛ないぶ｝には危険｛きけん｝や悪意｛あくい｝があることを意味する。◆【対】sheep in lion's clothing
-
let someone pick one's clothing
（人）に服を選んでもらう
-
with nothing else but one's clothing
服以外何｛ふく いがい なに｝も身に着けずに［持たないで］
-
dress ~ up in a sheep's clothing
体裁｛ていさい｝だけととのえる（中身｛なかみ｝はそのまま）
・The method is just copycatting dressed up in a sheep's clothing. : その方法｛ほうほう｝は体裁｛ていさい｝だけ変えた単なるコピー商法｛しょうほう｝だよ。
-
condemn someone's taste in clothing
（人）の服装｛ふくそう｝［衣装｛いしょう｝］の趣味｛しゅみ｝をけなす
-
expend all one's income on food and clothing
収入｛しゅうにゅう｝の全部｛ぜんぶ｝を衣食｛いしょく｝に費｛つい｝やす
-
remove all clothing from one's upper body
上半身｛じょうはんしん｝の衣服｛いふく｝を全て脱｛ぬ｝ぐ