she wolfを含む英語表現
she wolfの検索結果 |
6件 検索結果一覧を見る |
|---|
she wolfを含む検索結果一覧
該当件数 : 6件
-
she-wolf
【名】- 雌オオカミ
- 〈比喩〉貪欲｛どんよく｝な女
-
ugly enough to tree a she-wolf
〈米俗〉オオカミも恐｛おそ｝れて木に登って逃｛に｝げ出すほど不器量｛ぶきりょう｝な
【表現パターン】ugly enough to tree a she-wolf [barking wolf]
-
Shepherd Boy and the Wolf
【著作】- 《The ～》羊飼｛ひつじか｝いとオオカミ◆イソップ寓話の一つ。◆【参考】cry wolf
-
wolf in sheep's clothing
- 《a ～》羊の皮を着た［かぶった］オオカミ、親切｛しんせつ｝を装｛よそお｝った危険人物｛きけん じんぶつ｝、偽善者｛ぎぜんしゃ｝◆外見｛がいけん｝や振｛ふ｝る舞｛ま｝いが穏｛おだ｝やかで無害｛むがい｝に見えるが、内部｛ないぶ｝には危険｛きけん｝や悪意｛あくい｝があることを意味する。◆【対】sheep in lion's clothing
・You'll find a wolf in sheep's [lamb's] clothing [skin] wherever you go. : どこにでも偽善者｛ぎぜんしゃ｝はいるものだ。
【表現パターン】wolf in sheep's [lamb's] clothing [skin]
- 《a ～》見かけからは想像｛そうぞう｝できない能力｛のうりょく｝を秘｛ひ｝めたもの◆【用法】肯定的な意味合いで。
・The new vehicle is just a wolf in sheep's [lamb's] clothing [skin], a detuned racing engine is hiding inside its sensible sedan body. : その新車｛しんしゃ｝はまさに羊の皮をかぶったオオカミだよ。常識的｛じょうしき てき｝なセダン型｛がた｝のボディーにデチューンされたレース用エンジンが収｛おさ｝まってる。
【表現パターン】wolf in sheep's [lamb's] clothing [skin]
- 《a ～》羊の皮を着た［かぶった］オオカミ、親切｛しんせつ｝を装｛よそお｝った危険人物｛きけん じんぶつ｝、偽善者｛ぎぜんしゃ｝◆外見｛がいけん｝や振｛ふ｝る舞｛ま｝いが穏｛おだ｝やかで無害｛むがい｝に見えるが、内部｛ないぶ｝には危険｛きけん｝や悪意｛あくい｝があることを意味する。◆【対】sheep in lion's clothing
-
like trusting a wolf to watch over sheep
《be ～》〈まれ〉猫｛ねこ｝にかつお節◆【直訳】オオカミにヒツジの番をさせるようなものだ