share with onを含む英語表現

《be ～》～に関して（人）と意見交換｛いけん こうかん｝する機会｛きかい｝を持ちたい

…に関する自身｛じしん｝の考えを（人）に語る［話す・教える］

…に関する自身｛じしん｝の見方｛みかた｝を（人）に語る［話す・教える］

長年培｛ながねん つちか｝ってきた経験｛けいけん｝を（人）に伝える

長年培｛ながねん つちか｝ってきた知識｛ちしき｝を（人）に伝える

長年培｛ながねん つちか｝ってきた知恵｛ちえ｝を（人）に伝える

～分野｛ぶんや｝における珍｛めずら｝しい経験｛けいけん｝について（人）に語る

《金融》譲渡制限株式｛じょうと せいげん かぶしき｝

子どもと一緒｛いっしょ｝に本を読む

経験｛けいけん｝を互｛たが｝いに共有｛きょうゆう｝し合う

ファイルを互｛たが｝いに［相互｛そうご｝（に）］共有｛きょうゆう｝する

考えを互｛たが｝いに共有｛きょうゆう｝し合う

〔一人｛ひとり｝だけで使うのではなく〕～を誰｛だれ｝であれ（自分｛じぶん｝が）好きな相手｛あいて｝と共有｛きょうゆう｝［シェア］する◆【用法】正確｛せいかく｝な表現｛ひょうげん｝にこだわる場合｛ばあい｝（フォーマルな文章｛ぶんしょう｝など）、この句｛く｝ではwhomeverが使われる。目的格｛もくてき かく｝になる理由｛りゆう｝は「likesの目的語｛もくてき ご｝だから」。「withの目的語｛もくてき ご｝だから」ではない。例えば、share ~ with whoever likes it（誰｛だれ｝であれそれを好む人（同好｛どうこう｝の士｛し｝）と～をシェアする）の場合｛ばあい｝、whoeverはlikesの主語｛しゅご｝であり、これをwhomeverに置き換｛か｝えるべきではない。口語｛こうご｝では、どちらのパターンでもwhoeverが使われることが多い。
【表現パターン】share ~ with whoever [whomever] one likes

子どもに添｛そ｝い寝｛ね｝する

ツイッターのフォロワーと動画｛どうが｝［ビデオ］を共有｛きょうゆう｝する◆【参考】Twitter

同盟諸国｛どうめい しょこく｝と軍事｛ぐんじ｝リスクを共有｛きょうゆう｝する

心配｛しんぱい｝を上司｛じょうし｝と共有｛きょうゆう｝する、上司｛じょうし｝に相談｛そうだん｝する

自分｛じぶん｝の気持｛きも｝ちを家族｛かぞく｝に伝える

自らの幸せを友人｛ゆうじん｝たちと分かち合う

互｛たが｝いに知識｛ちしき｝や見識｛けんしき｝を共有｛きょうゆう｝する［分かち合う］

余分｛よぶん｝のコピーを同僚｛どうりょう｝に分ける

夫と親としての重圧｛じゅうあつ｝［責任｛せきにん｝・苦悩｛くのう｝］を分かち合う

妻｛つま｝と親としての重圧｛じゅうあつ｝［責任｛せきにん｝・苦悩｛くのう｝］を分かち合う

お互｛たが｝いに喜｛よろこ｝びも悲しみも全て分け合う

～を利用｛りよう｝する利点｛りてん｝［メリット］を友人｛ゆうじん｝［友達｛ともだち｝］と共有｛きょうゆう｝する［分かち合う］

持合株｛もちあい かぶ｝を大量｛たいりょう｝に抱｛かか｝えている

チーム内で文書｛ぶんしょ｝を共有｛きょうゆう｝する

チーム内でアイデアを共有｛きょうゆう｝する

他の人々｛ひとびと｝と不安｛ふあん｝を分かち合う

（人）と同じ寝室｛しんしつ｝を使う

情熱｛じょうねつ｝を（人）に伝える

聞きたいと思う［耳を傾｛かたむ｝けようとする］人に自分｛じぶん｝の経験｛けいけん｝［体験｛たいけん｝を］話して聞かせる

自分｛じぶん｝の経験｛けいけん｝［体験｛たいけん｝］を人と共有｛きょうゆう｝する［に話す］

参加者｛さんか しゃ｝に経験｛けいけん｝（話｛ばなし｝）を披露｛ひろう｝する

自分｛じぶん｝の専門知識｛せんもん ちしき｝を～と共有｛きょうゆう｝する

（人）に自分｛じぶん｝の気持｛きも｝ちを伝える

～に対して感じている不満｛ふまん｝について話す［伝える］

（人）と自分｛じぶん｝の遺伝子｛いでん し｝を分け合う

自分｛じぶん｝の目標｛もくひょう｝を他の人々｛ひとびと｝に伝える

他の人たちに目標｛もくひょう｝を伝える［公表｛こうひょう｝する］

世界｛せかい｝に自分｛じぶん｝の考え［アイデア］を伝える

自分｛じぶん｝の収入｛しゅうにゅう｝を（人）と分け合う

自分｛じぶん｝の考えを（人）に伝える［と共有｛きょうゆう｝する］

自分｛じぶん｝の決意｛けつい｝を（人）に伝える

→ share one's intellectual property with

～と喜｛よろこ｝び合う、～と喜｛よろこ｝びを分かち合う［共に味わう］

自分｛じぶん｝の知識｛ちしき｝をみんな［あらゆる人］と共有｛きょうゆう｝する

自分｛じぶん｝の人生｛じんせい｝を（人）と分かち合う

他のウェブサイトとリンクを共有｛きょうゆう｝する