sell someone a bill of goodsとは

〈米話〉（人）にいんちきを本当｛ほんとう｝と信じ込ませる、（人）を出し抜｛ぬ｝く［だます・いんちき話にのせる］◆a bill of goodsは「商品の1回分の積み荷」のことで、かつて商品を見ない信用取引によっていんちき商品が出回っていたことに由来する表現。
・The President tried to sell his people a bill of goods on social security. : 大統領｛だいとうりょう｝は自国民｛じこくみん｝に対して社会保障｛しゃかい ほしょう｝に関するでたらめを本当｛ほんとう｝だと信じ込ませようとした。
・Don't listen to that hustler. He's just trying to sell you a bill of goods. : あのペテン師｛し｝の言うことを聞いちゃ駄目｛だめ｝です。君をいんちき話に乗せようとしているだけなんだから。
・After the third breakdown, I realized the dealer had sold me a bill of goods. : 3度目｛どめ｝の故障｛こしょう｝の後、あのディーラーが私にいんちき商品｛しょうひん｝を売りつけたことに気付｛きづ｝いた。