sacre bleuの検索結果 |
1件 検索結果一覧を見る |
|---|
sacre bleu の意味・使い方・読み方
-
sacre bleu
〈フランス語〉何てこった、あらまあ、やれやれ◆驚｛おどろ｝きなどを表す温和｛おんわ｝な表現｛ひょうげん｝。英語圏｛えいご けん｝の小説｛しょうせつ｝・映画｛えいが｝などのせりふで、登場人物｛とうじょう じんぶつ｝がフランス語話者｛ご わしゃ｝であることを示｛しめ｝す演出｛えんしゅつ｝として使われる。sacrebleuとも表記｛ひょうき｝される。現実｛げんじつ｝のフランス語としては古風｛こふう｝で、一般的｛いっぱん てき｝な表現｛ひょうげん｝ではない。◆【語源】sacre「神聖｛しんせい｝な」 + Dieu「神」（英語｛えいご｝のmy Godなどに当たる）の変形｛へんけい｝。みだりに「神」と言うのは罰当｛ばち あ｝たりであるとして、Dieuを似｛に｝た発音｛はつおん｝のbleu「青」で置き換｛か｝えたもの。
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。