rush inとは

～の方に突進｛とっしん｝する

→ rush in toward

無鉄砲｛むてっぽう｝なことをする

〔円形｛えんけい｝にグルグルと回るように〕堂々巡｛どうどう めぐ｝りをする、空回｛からまわ｝りする、いくらやっても進まない、無意味｛むいみ｝なことをする
・We could go [run, rush] around [round] in circles for hours on this point. : この点を巡｛めぐ｝って議論｛ぎろん｝が何時間｛なんじかん｝も堂々巡｛どうどう めぐ｝りしかねない。
・I was so enthusiastic that I ran [went, rushed] around [round] in circles. : 私は張り切り過｛す｝ぎて空回｛からまわ｝りしていた。
【表現パターン】go [run, rush] around [round] in circles

ゾッとして飛び出す

寝間着｛ねまき｝で外に飛び出す

〔円形｛えんけい｝にグルグルと回るように〕堂々巡｛どうどう めぐ｝りをする、空回｛からまわ｝りする、いくらやっても進まない、無意味｛むいみ｝なことをする
・We could go [run, rush] around [round] in circles for hours on this point. : この点を巡｛めぐ｝って議論｛ぎろん｝が何時間｛なんじかん｝も堂々巡｛どうどう めぐ｝りしかねない。
・I was so enthusiastic that I ran [went, rushed] around [round] in circles. : 私は張り切り過｛す｝ぎて空回｛からまわ｝りしていた。
【表現パターン】go [run, rush] around [round] in circles

タイミングよく駆｛か｝け付ける

東京｛とうきょう｝でラッシュアワーに地下鉄｛ちかてつ｝に乗る

急いでそこに向かい駆｛か｝け込む

援助｛えんじょ｝の要請｛ようせい｝に応｛おう｝じて現場｛げんば｝に急行｛きゅうこう｝する［駆｛か｝け付ける］

現在｛げんざい｝～に駐留｛ちゅうりゅう｝している軍隊｛ぐんたい｝の撤退｛てったい｝を急ぐ

トイレに駆｛か｝け込む
【表現パターン】rush [dash] into a bathroom

〔慎重｛しんちょう｝に考えずに〕結論｛けつろん｝に飛び付く、結論｛けつろん｝を急ぐ、慌｛あわ｝てて結論｛けつろん｝を出す、速断｛そくだん｝する、早とちりする、早合点｛はやがてん｝する、勘違｛かんちが｝いする◆【同】rush for a conclusion
・We must not jump [leap, rush] to [into] conclusions [a conclusion, your own conclusion]. : 早まってはいけません。
【表現パターン】jump [leap, rush] to [into] conclusions [a conclusion, one's own conclusion]

急いで［慌｛あわ｝てて］決心｛けっしん｝［決定｛けってい｝］する

惨事｛さんじ｝の現場｛げんば｝に急行｛きゅうこう｝する

解決｛かいけつ｝を急ぐ

急いで実行｛じっこう｝［行動｛こうどう｝］する［に移｛うつ｝す］

〔慎重｛しんちょう｝に考えずに〕結論｛けつろん｝に飛び付く、結論｛けつろん｝を急ぐ、慌｛あわ｝てて結論｛けつろん｝を出す、速断｛そくだん｝する、早とちりする、早合点｛はやがてん｝する、勘違｛かんちが｝いする◆【同】rush for a conclusion
・We must not jump [leap, rush] to [into] conclusions [a conclusion, your own conclusion]. : 早まってはいけません。
【表現パターン】jump [leap, rush] to [into] conclusions [a conclusion, one's own conclusion]

危険｛きけん｝に飛び込む、突｛つ｝っ走って危険｛きけん｝に陥｛おちい｝る

極端｛きょくたん｝な行動｛こうどう｝に出る

〔慎重｛しんちょう｝に考えずに〕早合点｛はやがてん｝する、速断｛そくだん｝する
【表現パターン】jump [leap, rush] to [into] hasty conclusions

焦｛あせ｝って重大｛じゅうだい｝な決定｛けってい｝を下す

急いで結婚｛けっこん｝する

〔慎重｛しんちょう｝に考えずに〕結論｛けつろん｝に飛び付く、結論｛けつろん｝を急ぐ、慌｛あわ｝てて結論｛けつろん｝を出す、速断｛そくだん｝する、早とちりする、早合点｛はやがてん｝する、勘違｛かんちが｝いする◆【同】rush for a conclusion
・We must not jump [leap, rush] to [into] conclusions [a conclusion, your own conclusion]. : 早まってはいけません。
【表現パターン】jump [leap, rush] to [into] conclusions [a conclusion, one's own conclusion]

大急｛おおいそ｝ぎで出版｛しゅっぱん｝する

急きょ制作｛せいさく｝［生産｛せいさん｝］に着手｛ちゃくしゅ｝する

（人）の胸｛むね｝［腕｛うで｝の中］に飛び込む

早合点｛はやがてん｝して〔that以下〕と思う、〔that以下〕だと速断｛そくだん｝［早とちり］する
【表現パターン】jump [leap, rush] to [into] the conclusion that

～するために急いで市場｛しじょう｝に参入｛さんにゅう｝する

レストランに駆｛か｝け込んで素早｛すばや｝く食事｛しょくじ｝を取る
【表現パターン】rush [duck] into the restaurant for a meal-on-the-run [to get a quick bite to eat]

ターミナルに駆｛か｝け付ける［込む］

大急｛おおいそ｝ぎでやる、性急｛せいきゅう｝に事をすすめる

いきなり譲歩｛じょうほ｝のやりとりを行う

職場｛しょくば｝に駆｛か｝け込む

真っ赤になって慌｛あわ｝てて飛び込んで来る

戦争｛せんそう｝に向かってまっしぐらに進むことを防｛ふせ｝ぐ

戦争｛せんそう｝に向かってまっしぐらに進む

～を急がせて…させる

～を急いで［焦｛あせ｝って・性急｛せいきゅう｝に］軌道｛きどう｝に乗せる

やみくもに突｛つ｝っ走って危険｛きけん｝に陥｛おちい｝る

〔慎重｛しんちょう｝に考えずに〕～にまっしぐらに突｛つ｝き進む、～に猪突猛進｛ちょとつ もうしん｝する
【表現パターン】rush [plunge] headlong into [toward]

困難｛こんなん｝に果敢｛かかん｝にチャレンジする

がむしゃらに次に突｛つ｝き進む
【表現パターン】rush [plunge] headlong into [toward] the next

通りへ飛び出して行く

軽率｛けいそつ｝［無鉄砲｛むてっぽう｝］に危険｛きけん｝に飛び込む