runner's highとは

威圧的｛いあつ てき｝な［高飛車｛たかびしゃ｝な］態度｛たいど｝を取り続ける

〈英〉→ continue one's high-handed behavior

高校時代｛こうこうじだい｝に
【表現パターン】during one's high school days [years]

自分｛じぶん｝のことだけで手いっぱいのときに

〔車の運転手｛うんてんしゅ｝などが〕パッシングをする、ハイビームで合図｛あいず｝を送る

質｛しつ｝の高い仕事｛しごと｝をすることを保証｛ほしょう｝する

威圧的｛いあつ てき｝な［高飛車｛たかびしゃ｝な］態度｛たいど｝を強める

〈英〉→ magnify one's high-handed behavior

《be ～》威張｛いば｝る、腹｛はら｝を立てる、機嫌｛きげん｝を損｛そこ｝ねる、不機嫌｛ふきげん｝になる
【表現パターン】on [get on, mount, ride] one's high

威張｛いば｝って、高慢｛こうまん｝な◆【語源】昔、貴族たちが背の高い馬に乗って偉そうにしていた様子から。

《be ～》威張｛いば｝る、腹｛はら｝を立てる、機嫌｛きげん｝を損｛そこ｝ねる、不機嫌｛ふきげん｝になる
【表現パターン】on [get on, mount, ride] one's high

～を高く評価｛ひょうか｝すると述｛の｝べる

（人）の威圧的｛いあつ てき｝な［高飛車｛たかびしゃ｝な］態度｛たいど｝［振｛ふ｝る舞｛ま｝い・行為｛こうい｝］を非難｛ひなん｝する

〈英〉→ condemn someone's high-handed behavior

（人）の危険性｛きけん せい｝の高い行為｛こうい｝［行動｛こうどう｝］を非難｛ひなん｝する

〈英〉→ condemn someone's high-risk behavior

〈英〉→ criticize someone's high-handed behavior

〈英〉→ criticize someone's high-risk behavior

（人）の威圧的｛いあつ てき｝な［高飛車｛たかびしゃ｝な］態度｛たいど｝［振｛ふ｝る舞｛ま｝い・行為｛こうい｝］を批判｛ひはん｝する

〈英〉→ criticize someone's high-handed behavior

（人）の危険性｛きけん せい｝の高い行為｛こうい｝［行動｛こうどう｝］を批判｛ひはん｝する

〈英〉→ criticize someone's high-risk behavior

（人）の元気｛げんき｝をそぐ

（人）の高い要求｛ようきゅう｝を満たす
【表現パターン】meet [satisfy, fulfill] someone's high requirements

（人）の高校時代｛こうこうじだい｝［が高校生｛こうこうせい｝だった頃｛ころ｝］に

（人）の高い期待｛きたい｝に応｛こた｝える

（人）の高い要求｛ようきゅう｝を満たす
【表現パターン】meet [satisfy, fulfill] someone's high requirements

（人）の危険性｛きけん せい｝の高い行為｛こうい｝［行動｛こうどう｝］を無視｛むし｝する

〈英〉→ neglect someone's high-risk behavior

（人）の危険性｛きけん せい｝の高い行為｛こうい｝［行動｛こうどう｝］を見過｛みす｝ごす

〈英〉→ overlook someone's high-risk behavior

（人）の高い要求｛ようきゅう｝を満たす
【表現パターン】meet [satisfy, fulfill] someone's high requirements

～が高性能｛こうせいのう｝だと認｛みと｝める［信用｛しんよう｝する］

生産性｛せいさんせい｝の高さを誇｛ほこ｝る

自分｛じぶん｝は名門｛めいもん｝の出［高貴｛こうき｝な生まれ］なのだと自慢｛じまん｝する［得意｛とくい｝げに話す］

《the ～》おしゃれな生活｛せいかつ｝を築｛きず｝き上げていくこと

他人｛たにん｝を見下｛みくだ｝すのをやめる、高慢｛こうまん｝［傲慢｛ごうまん｝・高飛車｛たかびしゃ｝］な態度｛たいど｝をやめる、謙虚｛けんきょ｝になる◆【直訳】背｛せ｝の高い馬から下りる。◆【参考】get on one's high horse
【表現パターン】get [come, climb] (down) off one's high horse

生来｛せいらい｝の［持って生まれた］高い知性｛ちせい｝のおかげで順調｛じゅんちょう｝に［さして苦労｛くろう｝することもなく］人生｛じんせい｝を歩む

他人｛たにん｝を見下｛みくだ｝すのをやめる、高慢｛こうまん｝［傲慢｛ごうまん｝・高飛車｛たかびしゃ｝］な態度｛たいど｝をやめる、謙虚｛けんきょ｝になる◆【直訳】背｛せ｝の高い馬から下りる。◆【参考】get on one's high horse
【表現パターン】get [come, climb] (down) off one's high horse

《be ～》威張｛いば｝る、腹｛はら｝を立てる、機嫌｛きげん｝を損｛そこ｝ねる、不機嫌｛ふきげん｝になる
【表現パターン】on [get on, mount, ride] one's high

高慢｛こうまん｝［傲慢｛ごうまん｝・高飛車｛たかびしゃ｝］な態度｛たいど｝な態度｛たいど｝を取る、威張｛いば｝る、偉｛えら｝そうに振｛ふ｝る舞｛ま｝う◆昔、貴族たちが背の高い馬に乗っていたことに由来する表現で、高飛車に出たり、自分の地位を誇示することで、周りの人々からの尊敬を無理やり得ようとする態度を表すのに使われる。get onをget offにすると「威張るのをやめる、友好的になる」という意味になる。
・Nancy got (up) on her high horse and accused me of having devious tactics. : ナンシーは威張｛いば｝った態度｛たいど｝で、私がずるいやり方をしていると非難｛ひなん｝しました。
【表現パターン】get (up) on one's high horse

《be ～》レベルが高いことで知られている［という評判｛ひょうばん｝である］

高利｛こうり｝の負債｛ふさい｝を返済｛へんさい｝する

（人）の外見｛がいけん｝が周りとかなり違｛ちが｝うため

（人）から高い能力｛のうりょく｝を引き出す

《be ～》（人）の通う［が在籍｛ざいせき｝している］高校｛こうこう｝で人気｛にんき｝がある［評判｛ひょうばん｝が良い］