reputation damageとは
reputation damageの検索結果 |
14件 検索結果一覧を見る |
|---|
reputation damage の意味・使い方・読み方
-
reputation damage
＝ reputational damage
reputation damageを含む検索結果一覧
該当件数 : 14件
-
reputational damage
〈文〉イメージ［評判｛ひょうばん｝（の）］悪化｛あっか｝、風評被害｛ふうひょう ひがい｝◆日本語｛にほんご｝の「風評被害｛ふうひょう ひがい｝」は、通例｛つうれい｝「デマなどによる被害｛ひがい｝＝評判｛ひょうばん｝が悪化｛あっか｝する側は純粋｛じゅんすい｝な被害者｛ひがいしゃ｝」という意味｛いみ｝を持つ。一方｛いっぽう｝、reputational damageは「評判｛ひょうばん｝が落ちてしまう状況｛じょうきょう｝」全般｛ぜんぱん｝を指す。風評被害｛ふうひょう ひがい｝に限らず、むしろ「当事者自身｛とうじしゃ じしん｝に原因｛げんいん｝がある評判悪化｛ひょうばん あっか｝」を指すことが多い（不祥事｛ふしょうじ｝を起こして信頼｛しんらい｝を失う場合｛ばあい｝など）。◆【直訳】評判｛ひょうばん｝に関するダメージ ⇒ 「評判悪化」を指すやや遠回｛とおまわ｝しな表現｛ひょうげん｝。
-
reputational damage caused by
〈文〉〔不祥事｛ふしょうじ｝など〕による［よって引き起こされる］イメージ悪化｛あっか｝◆【参考】reputational damage
-
avoid reputational damage
評判｛ひょうばん｝に傷｛きず｝がつかないようにする
-
suffer reputational damage
〈文〉評判｛ひょうばん｝に傷｛きず｝がつく◆【参考】reputational damage
-
damage someone's reputation
（人）の名誉｛めいよ｝［名声｛めいせい｝・世間体｛せけんてい｝］を傷｛きず｝つける［に傷｛きず｝を付ける］、（人）の評判｛ひょうばん｝を落とす［損｛そこ｝なう］
-
damage the reputation of
～の印象｛いんしょう｝［評判｛ひょうばん｝・イメージ］を悪くする
-
damage the reputation of the store
店の信用｛しんよう｝を落とす
-
damage a school's reputation
学校｛がっこう｝の名を傷｛きず｝つける［評判｛ひょうばん｝を傷｛きず｝つける・看板｛かんばん｝に泥｛どろ｝を塗｛ぬ｝る］
-
damage one's family's reputation
家名｛かめい｝を汚｛けが｝す［傷｛きず｝つける］
-
cause damage to someone's reputation
～の評判｛ひょうばん｝に傷｛きず｝を付ける、（人）の世間体｛せけんてい｝を損｛そこ｝なう［顔に泥｛どろ｝を塗｛ぬ｝る］
【表現パターン】cause [do] damage to someone's reputation
-
wreak damage on a company's reputation
会社｛かいしゃ｝の評判｛ひょうばん｝を損｛そこ｝なう、〔主語｛しゅご｝によって〕会社｛かいしゃ｝の評判｛ひょうばん｝が損｛そこ｝なわれる
-
mistake that damages someone's reputation
《a ～》（人）の名声｛めいせい｝を損｛そこ｝なう［威信｛いしん｝に関わる・信望｛しんぼう｝を傷｛きず｝つける］失策｛しっさく｝［間違｛まちが｝い］