reinventとは

→ reinvent

会社｛かいしゃ｝［企業｛きぎょう｝］を再編成｛さい へんせい｝する［全く違う形に変革｛へんかく｝する］

歴史｛れきし｝を書き換｛か｝える［再構成｛さい こうせい｝する］、歴史｛れきし｝に新たなイメージを与｛あた｝える、新しい歴史｛れきし｝をつくる◆良い意味｛いみ｝・中立的｛ちゅうりつ てき｝な意味｛いみ｝で使われることもあるが、「史実｛しじつ｝をねじ曲げる」という悪いニュアンスを持つことが多い。

自分｛じぶん｝の生活｛せいかつ｝を作り替える

私生活｛し せいかつ｝を立て直す

自分自身｛じぶん じしん｝を再｛ふたた｝び創造｛そうぞう｝する、自己｛じこ｝を徹底的｛てってい てき｝に作り直す、自己改革｛じこ かいかく｝する

起業家｛きぎょう か｝として自己改革｛じこ かいかく｝する

ギャグを再発明｛さい はつめい｝する

～の構造｛こうぞう｝［仕組｛しく｝み］を再｛さい｝発明｛はつめい｝［考案｛こうあん｝］する

～の構造｛こうぞう｝を作り替える

租税構造｛そぜい こうぞう｝を改革｛かいかく｝する

分かりきったことをやり直す、また一［土台｛どだい｝］から作り直す、不必要｛ふ ひつよう｝な作業｛さぎょう｝を行う◆【直訳】車輪を再発明する・車輪を作り直す◆すでに発明｛はつめい｝されている物の存在｛そんざい｝を知らずに、同じような物を発明｛はつめい｝しよう（一から作ろう）として無駄｛むだ｝な努力｛どりょく｝と時間｛じかん｝を投じることなく、既存｛きそん｝の発明｛はつめい｝・技術｛ぎじゅつ｝・ノウハウ・解決法｛かいけつほう｝を活用｛かつよう｝した方が賢明｛けんめい｝であるという意味｛いみ｝で用いられる表現｛ひょうげん｝。
・You don't have to reinvent [recreate] the wheel for this project. Just do your best. : このプロジェクトをわざわざ一からやり直す必要｛ひつよう｝はない。全力｛ぜんりょく｝を尽｛つ｝くせばよい。
【表現パターン】reinvent [recreate] the wheel

〔企業｛きぎょう｝が〕さらなる生産性｛せいさん せい｝の向上｛こうじょう｝［さらに高いレベルの生産性｛せいさん せい｝］を目指｛めざ｝し次々｛つぎつぎ｝と改革｛かいかく｝を行う［絶｛た｝えず改革｛かいかく｝を行い続ける］

文字｛もじ｝どおり新しく作り替えられる

人格｛じんかく｝を完全｛かんぜん｝に変える

《be ～》自己｛じこ｝［自らの］改革｛かいかく｝を迫｛せま｝られる［要求｛ようきゅう｝される］

車輪｛しゃりん｝の再発明｛さい はつめい｝◆すでに存在｛そんざい｝している物や技術｛ぎじゅつ｝と同じものを一から作り直すことの例え。通例｛つうれい｝「無駄｛むだ｝な労力｛ろうりょく｝」という含み。
【表現パターン】reinventing [recreating] the wheel

車輪｛しゃりん｝の再発明｛さい はつめい｝◆すでに存在｛そんざい｝している物や技術｛ぎじゅつ｝と同じものを一から作り直すことの例え。通例｛つうれい｝「無駄｛むだ｝な労力｛ろうりょく｝」という含み。
【表現パターン】reinvention [recreation] of the wheel

→ reinvention

車輪｛しゃりん｝の再発明｛さい はつめい｝◆すでに存在｛そんざい｝している物や技術｛ぎじゅつ｝と同じものを一から作り直すことの例え。通例｛つうれい｝「無駄｛むだ｝な労力｛ろうりょく｝」という含み。
【表現パターン】wheel reinvention [recreation]

政府改革｛せいふ かいかく｝の構想｛こうそう｝

《be ～》自己改革｛じこ かいかく｝［自らを作り直すこと］を受け入れる

〈英〉→ endorse an organization that is continuously reinventing itself

次々｛つぎつぎ｝と改革｛かいかく｝を行って［絶｛た｝えず改革｛かいかく｝を行い続けて］いる組織｛そしき｝を支持｛しじ｝する

〈英〉→ endorse an organization that is continuously reinventing itself