put one's footを含む英語表現
put one's footの検索結果 |
19件 検索結果一覧を見る |
|---|
put one's footを含む検索結果一覧
該当件数 : 19件
-
put one's foot down
- 足を踏｛ふ｝みしめて立つ、てこでも動かない
- 〈比喩〉断固｛だんこ｝として譲｛ゆず｝らない［許｛ゆる｝さない］、強く反対｛はんたい｝する
・Peter had to put his foot down when his roommate brought home a dog. : ルームメイトが犬を連れて帰ってきたとき、ピーターは断固｛だんこ｝として拒否｛きょひ｝しなければなりませんでした。
・I never put my foot down about anything. : 私は、何に対しても断固反対｛だんこ はんたい｝するようなことはしません。
・Jim's mother put her foot down and demanded he should be home by 10 P.M. : ジムの母親｛ははおや｝は断固｛だんこ｝たる態度｛たいど｝で、ジムに10時までに家に帰ってくるようにと言いました。
・He put his foot down on the smoking issue and banned all smoking. : 彼は喫煙｛きつえん｝に対して断固｛だんこ｝とした態度｛たいど｝を示｛しめ｝し、喫煙｛きつえん｝を全て禁止｛きんし｝しました。
- 〔車を〕加速｛かそく｝する
-
put one's foot down before his child gets out of hand
子どもが手に負えなくなる前に度胸｛どきょう｝を据｛す｝えてかかる
-
put one's foot down on the accelerator
アクセルを踏｛ふ｝む
-
put one's foot down regarding the issues
その問題｛もんだい｝にけじめをつける
-
put one's foot in
～に（関して）余計｛よけい｝な口を挟｛はさ｝む
-
put one's foot in it
〈話〉へま［不謹慎｛ふきんしん｝］なことをうっかり言ってしまう、失言｛しつげん｝する、口を滑｛すべ｝らす、問題発言｛もんだい はつげん｝をする、へまをする、どじを踏｛ふ｝む、しくじる、失敗｛しっぱい｝する◆【直訳】自分の足を口に入れる
・Nancy put her foot in [into] it [her mouth] when she mentioned John's surprise party. : ナンシーは、ジョンのびっくりパーティーのことをうっかり話してしまった。
・You really put your foot in [into] it [your mouth] this time. : 今回｛こんかい｝は君も本当｛ほんとう｝にヘマなことを言ってしまったものだ。
・"How was your meeting with him?" "I really put my foot in [into] it [my mouth]." : 「彼との会議｛かいぎ｝はどうだった？」「（言ってはいけないことを言ってしまって）本当｛ほんとう｝に困｛こま｝ったことになったよ」
【表現パターン】put one's foot in [into] it [one's mouth]
-
put one's foot on the accelerator to go forward
アクセルを踏｛ふ｝んで前進｛ぜんしん｝する
-
put one's foot on the step
ステップに足を掛｛か｝ける
-
put one's foot through
～に足を突｛つ｝っ込む、～を蹴｛け｝りつけて穴｛あな｝を開｛あ｝ける
-
put someone's foot alternately in buckets of hot and cold water
（人）の足をお湯と水のバケツに交互｛こうご｝に入れる
-
find something to put one's foot on
自分｛じぶん｝の足の置きどころを見つける
-
put one's best foot forward
- 〔人前｛ひとまえ｝で〕きれいな方の足を前に出す
- できるだけ良い印象｛いんしょう｝を与｛あた｝えようとする
・Just try to put your best foot forward and you will do well in life. : 良い印象｛いんしょう｝を与｛あた｝えるように心掛｛こころが｝けなさい。そうすれば人生｛じんせい｝はうまくいく。
・When you go for a job interview, be sure to put your best foot forward. : 就職｛しゅうしょく｝の面接｛めんせつ｝に行くんだったら、いい印象｛いんしょう｝を与｛あた｝えなきゃね。
・I tried to put my best foot forward at the party by dressing nicely. : 身なりをよくして、パーティーでできるだけ良い印象｛いんしょう｝を与｛あた｝えようとしました。
-
put one's worst foot forward
ぶざまな姿｛すがた｝を見せる
-
put one's weight on the front foot
体重｛たいじゅう｝を足の前側｛ぜんそく｝にかける
-
put one's weight on the rear foot
体重｛たいじゅう｝を足の後ろ側にかける
-
put one's business on a sound footing
事業｛じぎょう｝の経営基盤｛けいえい きばん｝を健全｛けんぜん｝な［強固｛きょうこ｝な・安定｛あんてい｝した］ものにする