porcelain godとは
porcelain godの検索結果 |
5件 検索結果一覧を見る |
|---|
porcelain god の意味・使い方・読み方
-
porcelain god
《the ～》〈俗・おどけた表現〉〔主に吐｛は｝く場所｛ばしょ｝としての〕便器｛べんき｝、トイレ◆godの代わりにgodsやgoddessが使われることもある。◆【直訳】磁器｛じき｝（セラミック）の神 ⇒ おどけた表現｛ひょうげん｝。「便器｛べんき｝の前でひざまずいて吐｛は｝く」状況｛じょうきょう｝を「礼拝｛れいはい｝で頭を下げる」動作｛どうさ｝に見立｛みた｝てたもの。◆【参考】porcelain throne
porcelain godを含む検索結果一覧
該当件数 : 5件
-
kiss the porcelain god
〈米俗〉食べたものを吐｛は｝く◆【同】vomit
-
pray to the porcelain god
〔酒などを飲み過｛す｝ぎて気分｛きぶん｝が悪くなって〕トイレに行って吐｛は｝く◆【語源】porcelain（ポーセリン）とは、便器の材質のこと。つまり、「磁器でできた神［女神］に祈る」ということ。◆【同】pray great white throne
・I was praying to the porcelain god [goddess] after eating too much. : 私は食べ過｛す｝ぎて、トイレで吐｛は｝いていた。
【表現パターン】pray to the porcelain god [goddess]
-
worship the porcelain goddess
〈俗〉〔飲食｛いんしょく｝した物を〕吐｛は｝く、戻｛もど｝す
-
pray to the porcelain goddess
〔酒などを飲み過｛す｝ぎて気分｛きぶん｝が悪くなって〕トイレに行って吐｛は｝く◆【語源】porcelain（ポーセリン）とは、便器の材質のこと。つまり、「磁器でできた神［女神］に祈る」ということ。◆【同】pray great white throne
・I was praying to the porcelain god [goddess] after eating too much. : 私は食べ過｛す｝ぎて、トイレで吐｛は｝いていた。
【表現パターン】pray to the porcelain god [goddess]