play one's cards rightとは

うまく処理｛しょり｝する［処置｛しょち｝する・立ち回る］、賢｛かしこ｝く［巧妙｛こうみょう｝に・機転｛きてん｝を利かせて］行動｛こうどう｝する［振｛ふ｝る舞｛ま｝う］、要領｛ようりょう｝よくやる、手際｛てぎわ｝が良い◆この表現｛ひょうげん｝はトランプなどのカードゲームに由来｛ゆらい｝している。カードゲームでは、自分｛じぶん｝に配られたカードが良いか悪いかにかかわらず、それをどう使うか（どうプレイするか）によって勝敗｛しょうはい｝が決まる。つまり、「自分｛じぶん｝の持っているもの（資源｛しげん｝・チャンス・状況｛じょうきょう｝など）をうまく活用｛かつよう｝して、慎重｛しんちょう｝かつ賢｛かしこ｝く行動｛こうどう｝することで望む結果｛けっか｝や成功｛せいこう｝を得｛え｝る」という意味｛いみ｝。
【表現パターン】play one's cards right [well]