peeveとは

〈米話〉ムカッとくるもの、人をむかつかせる［イライラさせる・怒らせる］こと［もの］、不平｛ふへい｝の種［原因｛げんいん｝］◆自分の周りにいる人たちにとっては必ずしも腹立たしくはないが、自分にとっては腹立たしいと感じることについていう。
・"Do you have any pet peeves?" "Yes, I have many. Some of my pet peeves include a messy desk, littering or seeing people throw things out of their car windows, those who don't keep promises, and people who don't say thank you." : 「腹立｛はらだ｝たしく思う［ムカッとくる］ことはありますか？」「はい、いっぱいあります。例えば、散らかったデスク、ポイ捨てや、車の窓｛まど｝から物を投げ捨｛す｝てる人、約束｛やくそく｝を守らない人、ありがとうと言わない人」
・"What is your pet peeve?" "My pet peeve is people who don't follow rules." : 「何があなたをイライラさせますか？」「私をイライラさせるのは、ルールを守らない人たちです」

イライラする

～への不満｛ふまん｝を繰｛く｝り返｛かえ｝す

～にいらつく

イライラした顔（つき）［表情｛ひょうじょう｝・面持｛おもも｝ち］をする［浮｛う｝かべる］
【表現パターン】wear a peeved expression (on one's face)

（人）のいら立ちをかき立てる