own wayとは

《one's ～》自分自身｛じぶん じしん｝の考え方

《the ～》～への自民党｛じみんとう｝なりの対応｛たいおう｝

自分｛じぶん｝なりの方法｛ほうほう｝［やり方］を創造｛そうぞう｝［開発｛かいはつ｝］する

自分｛じぶん｝なりの生き方を選ぶ

自分｛じぶん｝の好きなようにする

わが道を行く、自分｛じぶん｝の好きなように［思うとおりに］する、マイペースで行く、自分｛じぶん｝の方式｛ほうしき｝でやる
【表現パターン】go one's (own) way

自分｛じぶん｝の人生｛じんせい｝を歩む

自主防衛路線｛じしゅ ぼうえい ろせん｝に踏｛ふ｝み出す

やりたいことをやり通す、したいようにする、自分｛じぶん｝の思いどおりにする、我｛が｝［意地｛いじ｝・わがまま］を通す、意のままにする、勝手気｛かってき｝ままに振｛ふ｝る舞｛ま｝う、勝手｛かって｝なまねをする、心任｛こころまか｝せにする、得手勝手｛えて かって｝なことをする
・We had to let Jerry have his own way or else he would not play. : 私たちはジェリーの好きにさせるしかなかった、そうでないとやろうとしなかった。

会社｛かいしゃ｝［職場｛しょくば｝］においてさえもわがままを通す［勝手気｛かってき｝ままに振｛ふ｝る舞｛ま｝う］

自分｛じぶん｝なりの行動｛こうどう｝パターンがある

気まま［好きなよう・生きたいよう］に生きる、自分｛じぶん｝なりの生き方をしている

自分｛じぶん｝らしい［なりの］方法｛ほうほう｝［やり方］で、自己流｛じこりゅう｝で［に］、自分｛じぶん｝なりに、自分｛じぶん｝の流儀｛りゅうぎ｝で、マイペースで、独自｛どくじ｝のやり方で
【表現パターン】in one's (own) way [fashion]

自分｛じぶん｝の人生｛じんせい｝を進む［歩む］

自分｛じぶん｝の考え方にしっくりくる

独自｛どくじ｝のやり方で、自己流｛じこりゅう｝で、自分｛じぶん｝の流儀｛りゅうぎ｝で、自分｛じぶん｝の思いどおりに

わが道をゆく、自分｛じぶん｝の思うとおりにする
【表現パターン】take one's (own) way

自分｛じぶん｝なりのやり方に確信｛かくしん｝がある

《be ～》自分｛じぶん｝の考え方とは懸｛か｝け離｛はな｝れている

自分｛じぶん｝なりのやり方で目覚｛めざ｝める

《be ～》それなりに美しい

何でも自己流｛じこりゅう｝で［自分｛じぶん｝の思うとおりに］する

勝手｛かって｝にやる

物事｛ものごと｝を自分｛じぶん｝の好きなようにする

三者三様｛さんしゃ さんよう｝である

《be ～》それなりに楽しい、独特｛どくとく｝の楽しさがある

やりたい放題｛ほうだい｝にやる、何でも自分｛じぶん｝の好きなようにする
【表現パターン】have [get] everything one's (own) way

自ら［自分｛じぶん｝で自分｛じぶん｝］の足を引っ張る、まごつく

《be ～》〔一般的｛いっぱん てき｝な幸せのイメージとは違｛ちが｝うかもしれないが〕自分｛じぶん｝［その人］なりの幸せを味わう［感じ（てい）る］

やりたい放題｛ほうだい｝にやる、何でも自分｛じぶん｝の好きなようにする
【表現パターン】have [get] everything one's (own) way

自分｛じぶん｝の好きなように［思いどおりに］する
・"Don't move that chair, I put it over there on purpose, and don't turn this light on. This is too bright." "OK, OK. Have it (all) your (own) way." : 「その椅子｛いす｝、動かさないでよ。理由｛りゆう｝があってそこに置いたんだから。それにこのライトはつけないでね。明る過｛す｝ぎるから」「分かった、分かったって。好きにやりなよ」
【表現パターン】have it (all) one's (own) way

自分｛じぶん｝のやり方に固執｛こしゅう／こしつ｝する

《be ～》それなりにはっきりしている

《be ～》自分自身｛じぶん じしん｝の考え方を誇｛ほこ｝りに思っている

自分｛じぶん｝の流儀｛りゅうぎ｝で歌う

《be ～》個性的｛こせい てき｝である

《be ～》それなりに役立｛やくだ｝つ、独自｛どくじ｝の有用性｛ゆうよう せい｝を持つ
【表現パターン】useful in one's (own) way

自分｛じぶん｝の道を押｛お｝し通す、こうだと言って聞かない

《be ～》好きなようにすることが許｛ゆる｝される
【表現パターン】allowed to go one's (own) way

～を我流｛がりゅう｝でやる

自分｛じぶん｝らしい方法｛ほうほう｝で自分｛じぶん｝を表現｛ひょうげん｝でする

自分｛じぶん｝のやり方から抜｛ぬ｝け出｛だ｝す

自分｛じぶん｝で～を乗り切る

自分｛じぶん｝の考え方を表明｛ひょうめい｝する

自分｛じぶん｝の好きなように［思いどおりに］する
・"Don't move that chair, I put it over there on purpose, and don't turn this light on. This is too bright." "OK, OK. Have it (all) your (own) way." : 「その椅子｛いす｝、動かさないでよ。理由｛りゆう｝があってそこに置いたんだから。それにこのライトはつけないでね。明る過｛す｝ぎるから」「分かった、分かったって。好きにやりなよ」
【表現パターン】have it (all) one's (own) way

我意｛がい｝を押｛お｝し通す、自分｛じぶん｝のやり方にこだわる

（人）のしたいようにさせておく、（人）をのさばらせておく

（人）のやりたいようにさせる

（人）に好き勝手｛かって｝をさせる、（人）の好き勝手｛かって｝な振｛ふ｝る舞｛ま｝いを許｛ゆる｝す、（人）の好き（なよう）にさせる、（人）に好きなことをやらせる、（人）のやりたいようにさせる、（人）がやりたいことをやらせる