over withとは

～がもう終わって、～に見込｛みこ｝みがなくて
・It's all over with our family now that my parents have divorced. : 両親｛りょうしん｝が離婚｛りこん｝してしまったので、私の家族｛かぞく｝ももう終わりだ。

はらわたが煮｛に｝えくり返る、カンカンに怒る
【表現パターン】boil (over) with anger

痛｛いた｝みのあまりキレる

みなぎる熱意｛ねつい｝［ふつふつとした情熱｛じょうねつ｝］の持ち主だ、〔主語｛しゅご｝には〕熱意｛ねつい｝がみなぎっている

《be ～》野心満々｛やしん まんまん｝である

〔目などが〕涙で曇｛くも｝る

音を立てて倒｛たお｝れる［ひっくり返る］

〔仕事｛しごと｝などを〕終える、済｛す｝ませる
・My dental appointment is something I want to get over with quickly. : 歯の治療｛ちりょう｝こそ、さっさと済｛す｝ませてしまいたい。

不愉快｛ふゆかい｝な仕事｛しごと｝を片付｛かたづ｝ける

〔計画｛けいかく｝などについて人〕と話し合う［検討｛けんとう｝する］

おなかを抱｛かか｝えて笑う

～で満ちあふれている、～でみなぎっている

（人）の家に泊｛と｝まる

ゼロから［白紙｛はくし｝に戻｛もど｝して］やり直す

《be ～》満身創痍｛まんしん そうい｝である、全身傷｛ぜんしん きず｝だらけである

〔嫌｛いや｝な仕事｛しごと｝などを〕済｛す｝ます
・Let's get this over with already. : こんなことは、さっさと終わらせてしまいましょう。
・Why don't you get the paperwork over with before we leave the office? : 会社を出る前に書類仕事｛しょるい しごと｝を片付｛かたづ｝けてしまったらどうですか？

→ get ~ over with first

～を真っ先に済｛す｝ませる

〈話〉〔不快｛ふかい｝なことを〕おしまいにする、けりをつける
・"I lost $1,000 in the stock market today... If I had sold the stock yesterday, I would have made a lot..." "Stop whining already! Get it over with! You won't get your money back anyways." : 「今日｛きょう｝は株｛かぶ｝で1000ドルも損｛そん｝したよ…。昨日売っていればたくさんもうかったのに…」「もう愚痴｛ぐち｝るんじゃないの！忘｛わす｝れなさいよ！どうせお金が戻｛もど｝ってくるわけじゃないんだから」

《get a [one's] leg-over with》〈英俗〉（人）とセックスする

物事｛ものごと｝を終わらせる［済｛す｝ませる］

（人）をびっくり仰天｛ぎょうてん｝させる
・You could [might] have knocked me over [down] with a feather. : びっくり仰天｛ぎょうてん｝しました。／たまげた。
【表現パターン】knock someone over [down] with a feather

慣｛な｝れた目つきで観察｛かんさつ｝する

そのことについて（人）と話し合う、そのことについて（人）に相談｛そうだん｝する
・I'll talk it over with my attorney. : それについては弁護士｛べんごし｝に相談｛そうだん｝してみます。

そのことについて主治医｛しゅじい｝に相談｛そうだん｝する

そのことについて配偶者｛はいぐうしゃ｝と相談｛そうだん｝する

（人）と相談｛そうだん｝する［話し合う］

（人）と個人的｛こじん てき｝に話し合う

怒り［憤｛いきどお｝り］に体中｛からだじゅう｝［全身｛ぜんしん｝］が震｛ふる｝える

期待｛きたい｝に体中｛からだじゅう｝［全身｛ぜんしん｝］が震｛ふる｝える

喜｛よろこ｝び［喜悦｛きえつ｝・恍惚｛こうこつ｝］に体中｛からだじゅう｝［全身｛ぜんしん｝］が震｛ふる｝える

興奮｛こうふん｝に体中｛からだじゅう｝［全身｛ぜんしん｝］が震｛ふる｝える

恐怖｛きょうふ｝に体中｛からだじゅう｝［全身｛ぜんしん｝］が震｛ふる｝える

憎悪｛ぞうお｝［嫌悪｛けんお｝・憎｛にく｝しみ］に体中｛からだじゅう｝［全身｛ぜんしん｝］が震｛ふる｝える

苦悩｛くのう｝［苦痛｛くつう｝］を解決｛かいけつ｝する［終わらせる］

→ it is worth talking ~ over with

フォークを使って生地全体｛きじ ぜんたい｝に穴｛あな｝を開｛あ｝ける

～を（人）に相談｛そうだん｝してみる価値｛かち｝がある

→ over and done with

〈英〉→ over-fertilization with nitrogen

窒素肥料｛ちっそ ひりょう｝のやり過｛す｝ぎ

（人）になれなれしくなる、～をよく知り尽｛つ｝くす
【表現パターン】get [become] over-familiar with

～を入念｛にゅうねん｝に［徹底的｛てってい てき｝に・しらみつぶしに］調べる［調査｛ちょうさ｝する］
【表現パターン】go through [over] ~ with a fine-tooth [fine-toothed] comb

（人）の気に召｛め｝さない、（人）は〔主語｛しゅご｝が〕気に入らない

〔提案｛ていあん｝・意見｛いけん｝・行動｛こうどう｝などが人〕に気に入られる［好評｛こうひょう｝である・受ける］