on one's feetとは

一日中｛いちにちじゅう｝立｛た｝ちっ放しで

《be ～》仕事｛しごと｝［職場｛しょくば｝］で一日中｛いちにちじゅう｝立｛た｝ちっぱなしである

靴｛くつ｝ずれ

〔体が〕くたくたに疲｛つか｝れて、極度｛きょくど｝に疲労｛ひろう｝して

〔その場で崩｛くず｝れるように倒｛たお｝れて〕急死｛きゅうし｝する

落ちてもうまく足で立つ、うまく窮地｛きゅうち｝を逃｛のが｝れる［苦境｛くきょう｝を脱｛だっ｝する］、運が良い◆猫が高所｛こうしょ｝から落ちてもうまく足で立つことより

《be ～》しっかりする、頭の回転｛かいてん｝が速い、てきぱきと受け答えをする
・You have to be fast on your feet. : しっかりしなければいけない。

独｛ひと｝り立ちする、自立｛じりつ｝［自活｛じかつ｝］する

《be ～》足がのろい

足の速い、敏しょうな、足取｛あし ど｝り［フットワーク］の軽い

〔目まいなどがして〕足を取られて

《be ～》俊足｛しゅんそく｝である、動きが素早｛すばや｝い、身のこなしが軽い、てきぱきと行動｛こうどう｝する

立ち続ける

～に立ちはだかる

足を揺｛ゆ｝する

《be ～》足元｛あしもと｝がふらつく

立ち続ける

一日中｛いちにちじゅう｝立｛た｝ちっぱなしでいる

すぐに決断｛けつだん｝する
・It's not always easy for me to think on my feet. : 素早｛すばや｝く決断｛けつだん｝することは、私にとって必ずしも容易｛ようい｝ではありません。

地に足をつけた思考｛しこう｝

《be ～》足元｛あしもと｝がふらつく［危｛あぶ｝ない］

（人）のつま先［足の指］を踏｛ふ｝む［踏｛ふ｝み付ける］、（人）を怒らせる、（人）の感情｛かんじょう｝を損｛そこ｝ねる［害する］、（人）を不快｛ふかい｝にする、（人）の権利｛けんり｝［領分｛りょうぶん｝］を侵｛おか｝す
・At parties, Tony always interrupts conversations, stepping [treading] on others' toes [feet]. : パーティーで、トニーはいつも会話｛かいわ｝に口を挟｛はさ｝んできて、人を不愉快｛ふゆかい｝にする。
・Mary is angry with you. You stepped [treaded] on her toes [feet] when you mentioned her marital problems. : メアリーはあなたのことを怒ってるよ。彼女｛かのじょ｝の夫婦｛ふうふ｝の問題｛もんだい｝に触｛ふ｝れたときに機嫌｛きげん｝を損｛そこ｝ねたんだ。
【表現パターン】step [tread] on someone's toes [feet]

立ち直って、元気｛げんき｝になって

立ったまま眠｛ねむ｝ってしまう◆とても疲れている場合｛ばあい｝など。

～によって回復｛かいふく｝する［立ち直る］

政府｛せいふ｝の支援｛しえん｝［援助｛えんじょ｝・補助｛ほじょ｝］を受けて回復｛かいふく｝する［立ち直る］

（人）の支援｛しえん｝［援助｛えんじょ｝］を受けて回復｛かいふく｝する［立ち直る］

足に豆ができる

スリッパを履｛は｝いている

～を盛｛も｝り上げる

素早｛すばや｝く決断｛けつだん｝する、機転｛きてん｝を利｛き｝かす

《be ～》変わり身が早い

足取｛あし ど｝りも軽やかに

《the ～》機転｛きてん｝を利｛き｝かせるカギ

〔強風｛きょうふう｝・疲労｛ひろう｝などの中〕立っているのもやっとだ、倒｛たお｝れまいと必死｛ひっし｝だ［踏｛ふ｝ん張る］

機転｛きてん｝を利｛き｝かせるテクニック

宙返｛ちゅうがえ｝りして着地｛ちゃくち｝する

〔経済的｛けいざい てき｝または精神的｛せいしん てき｝に〕自立｛じりつ｝する、独立｛どくりつ｝する、一人前｛いちにんまえ｝になる
【表現パターン】stand on one's own (two) feet

経済的｛けいざい てき｝に自立｛じりつ｝する

素足｛すあし｝に靴｛くつ｝を履｛は｝く
【表現パターン】wear shoes on one's bare [stockingless] feet

もはや自らの足で立てない

〔経済的｛けいざい てき｝または精神的｛せいしん てき｝に〕自立｛じりつ｝する、独立｛どくりつ｝する、一人前｛いちにんまえ｝になる
【表現パターン】stand on one's own (two) feet

両足｛りょうあし｝（の裏｛うら｝）を床にぴったりとつけてあおむけになる［横たわる］

肘掛｛ひじか｝けに両足｛りょうあし｝を乗せてカウチに横たわる［ソファに寝｛ね｝そべる］