on heelsを含む英語表現
on heelsの検索結果 |
59件 検索結果一覧を見る |
|---|
on heelsを含む検索結果一覧
該当件数 : 59件
-
on someone's heels
（人）のすぐあとについて［続いて・迫｛せま｝って］
-
on the heels of
～のすぐ後に続いて、～の余波｛よは｝で
【表現パターン】on [at] the heels of
-
close on someone's heels
（人）のすぐ後について
・He has been hot [close, hard] on my heels. : 彼はずっと私の後を追っかけて来ます。
【表現パターン】hot [close, hard] on someone's heels
-
close on the heels of
～のすぐ後に、～に引き続いて
【表現パターン】hot [close, hard, immediately] on the heels of
-
come on the heels of
～に続いて起こる、～の直後｛ちょくご｝に起こる
-
come on the heels of a decision by
～による決定｛けってい｝のすぐ後に続いて［に引き続いて］起こる
-
fast on the heels of
～のすぐ後で
-
follow on the heels of
～の直後｛ちょくご｝に起こる、～にすぐ続く
-
go on someone's heels
（人）のぴったり後について行く
-
hard on someone's heels
（人）のすぐ後について
・He has been hot [close, hard] on my heels. : 彼はずっと私の後を追っかけて来ます。
【表現パターン】hot [close, hard] on someone's heels
-
hard on the heels of
～のすぐ後に、～に引き続いて
【表現パターン】hot [close, hard, immediately] on the heels of
-
hot on someone's heels
（人）のすぐ後について
・He has been hot [close, hard] on my heels. : 彼はずっと私の後を追っかけて来ます。
【表現パターン】hot [close, hard] on someone's heels
-
hot on the heels of
～のすぐ後に、～に引き続いて
【表現パターン】hot [close, hard, immediately] on the heels of
-
rock on one's heels
体を揺｛ゆ｝らす
-
round on one's heels
くるりと向きを変える
-
sit on one's heels
脚を折り曲げて座｛すわ｝る、正座｛せいざ｝する
-
sit on the heels of one's feet
正座｛せいざ｝する
-
spin on one's heels
くるりと後ろを向く
-
squat on one's heels
しゃがむ◆かかとがお尻｛しり｝についてつま先で体を支｛ささ｝える状態｛じょうたい｝
-
stand on the heels
かかとで立つ
-
tread on someone's heels
（人）のすぐ後に従｛したが｝う
-
tread on the heels of
- （人）のかかとを踏｛ふ｝む
- 〔人々｛ひとびと｝が〕続々｛ぞくぞく｝と群れ集まる
- 〔事件｛じけん｝などが〕～の直後｛ちょくご｝に起こる
-
dutifully stay on someone's heels
従順｛じゅうじゅん｝に（人）の後をついて行く
-
follow close on the heels of
～の直後｛ちょくご｝に［すぐ後に］続く［続いて起こる］、（人）のすぐ後をついていく
【表現パターン】follow hot [hard, close] on the heels of
-
knock back on someone's heels
（人）を驚｛おどろ｝かせる
-
knock someone on his heels
（人）を驚｛おどろ｝かせる、（人）をびっくりさせる
【表現パターン】knock [set] someone (back) on his heels
-
lean back on one's heels
背｛せ｝を反らせる
-
rock back on one's heels
驚｛おどろ｝く、当惑｛とうわく｝［がくぜんと］する
-
set ~ on someone's heels
びっくりさせる
-
set back on someone's heels
（人）を驚｛おどろ｝かせる
-
set someone on his heels
（人）を驚｛おどろ｝かせる、（人）をびっくりさせる
【表現パターン】knock [set] someone (back) on his heels
-
with one's bottom resting on one's heels
かかとをお尻｛しり｝につけて
-
cool one's heels
〔相手｛あいて｝の非礼｛ひれい｝で〕長く待たされる
・The customers will just have to cool [kick] their heels since most of the clerks are chatting in the back room. : ほとんどの売り子が奥の部屋｛へや｝でおしゃべりをしているので、客はひたすら待たされる。
【表現パターン】cool [kick] one's heels
-
dig one's heels in
自分｛じぶん｝の主張｛しゅちょう｝を一歩｛いっぽ｝も［頑｛がん｝として］譲｛ゆず｝らない、自分｛じぶん｝の意見｛いけん｝に固執｛こしゅう／こしつ｝する
【表現パターン】dig one's heels [feet] in
-
drag one's heels
- 足を引きずって歩く
【表現パターン】drag one's feet [heels]
- 〔わざと・故意｛こい｝に〕のろのろ［ぐずぐず・もたもた］する、すぐに腰｛こし｝を上げない、長引｛ながび｝かせる
・The prime minister was warned not to drag his feet [heels] on the issue. : 首相｛しゅしょう｝はその件｛けん｝に関してもたもたしないように警告｛けいこく｝された。
【表現パターン】drag one's feet [heels]
- 足を引きずって歩く
-
kick one's heels
〔相手｛あいて｝の非礼｛ひれい｝で〕長く待たされる
・The customers will just have to cool [kick] their heels since most of the clerks are chatting in the back room. : ほとんどの売り子が奥の部屋｛へや｝でおしゃべりをしているので、客はひたすら待たされる。
【表現パターン】cool [kick] one's heels
-
kick one's heels in pure glee
うれしくて飛び跳｛は｝ねる
-
press one's heels into the floor
かかとを床に押｛お｝し付｛つ｝ける
-
show one's heels
さっさと逃｛に｝げる
-
snap one's heels together
〔靴｛くつ｝などの〕かかとをカチッと合わせる
-
dig in one's heels
自分｛じぶん｝の主張｛しゅちょう｝を一歩｛いっぽ｝も［頑｛がん｝として］譲｛ゆず｝らない、自分｛じぶん｝の意見｛いけん｝に固執｛こしゅう／こしつ｝する
【表現パターン】dig in one's heels [feet]
-
fall of one's heels from laughter
笑い転げる
-
kick up one's heels
- かかとを蹴｛け｝り上げる
- 〔馬が〕自由｛じゆう｝になって跳｛は｝ね回る
- 思う存分楽｛ぞんぶん たの｝しく過｛す｝ごす、はしゃぐ、浮｛う｝かれる、浮｛う｝かれ騒｛さわ｝ぐ
・On a festival day, there were plenty of people out to kick up their heels. : 祭りの日、たくさんの人々｛ひとびと｝が、外で陽気｛ようき｝に騒｛さわ｝いでいた。
- 〈俗〉死ぬ
-
stand with one's heels touching a wall
かかとを壁｛かべ｝につけて立つ
-
take to one's heels
急いで［一目散｛いちもくさん｝に］逃｛に｝げ出す
・The burglar took to his heels [legs] when the alarm rang. : 警報｛けいほう｝が鳴ったので、強盗｛ごうとう｝は一目散｛いちもくさん｝に逃｛に｝げ出しました。
【表現パターン】take to one's heels [legs]
＊ データの転載は禁じられています。