off the ballを含む英語表現
off the ballの検索結果 |
3件 検索結果一覧を見る |
|---|
off the ballを含む検索結果一覧
該当件数 : 3件
-
take one's eyes off the ball
- ボールから目を離｛はな｝す
- 〈比喩〉〔一時的｛いちじてき｝に注意｛ちゅうい｝を怠｛おこた｝ったために物事｛ものごと｝が〕うまくいかなくなる
-
kick the ball in the air and bounce it off one's head
《サッカー》ボールを宙｛ちゅう｝に蹴｛け｝って頭で跳｛は｝ね返す
-
cold enough to freeze the balls off a brass monkey
《be ～》〈英俗〉猛烈｛もうれつ｝に寒い◆【語源】brass monkeyは、昔の帆船｛はんせん｝に積んであった砲丸｛ほうがん｝をピラミッド型｛がた｝に積み重ねるためにデッキに置く真ちゅうの型枠｛かたわく｝で、あまりの寒さに型枠｛かたわく｝が収縮｛しゅうしゅく｝して砲丸｛ほうがん｝が転がり出すさまから来たとされる。しかし、この説は民間伝承｛みんかん でんしょう｝であり、ballsではなくtailという表現｛ひょうげん｝が存在｛そんざい｝することや、砲丸｛ほうがん｝をデッキに直接置くことはなかったことなどから極めて疑｛うたが｝わしいとされている。
【表現パターン】cold enough to freeze the balls [tail] off a brass monkey