of,を含む英語表現

《be ～》最高峰｛さいこうほう｝とは言わないまでも最も偉大｛いだい｝な～の一人｛ひとり｝［一つ］だ◆the greatestがnotから続くと考えるかone ofから続くと考えるかにより、単数形または複数形の名詞を伴う。どちらでも間違いではない。
・He was one of, if not the, greatest president [presidents] in history. : 史上最高の大統領｛だいとうりょう｝とは言わないまでも、彼は最高｛さいこう｝の大統領｛だいとうりょう｝の一人｛ひとり｝でした。◆単数・複数の割り切れなさを回避するために、one of the greatest presidents, if not the greatestと言い換えることもできる。

政府｛せいふ｝が人民｛じんみん｝の人民｛じんみん｝による人民｛じんみん｝のための政府｛せいふ｝として仕事｛しごと｝をしていると信じている

《be ～》～に関して最高水準｛さいこう すいじゅん｝で作られる