not what someone expectedとは

《be ～》（人）が思って［予期｛よき｝して・予想｛よそう｝して］いたのとは違｛ちが｝う◆「期待外｛きたい はず｝れ（否定的｛ひてい てき｝）・想像｛そうぞう｝していたのとは違｛ちが｝う（中立的｛ちゅうりつ てき｝）・予想外｛よそうがい｝に良い（肯定的｛こうてい てき｝）」の、どの文脈｛ぶんみゃく｝でも使われる。◆【用法】「予想｛よそう｝とは違｛ちが｝っていた」という過去形｛かこ けい｝の場合｛ばあい｝、一般的｛いっぱん てき｝にはwasn't what I expectedのような簡潔｛かんけつ｝な言い方が使われるが、wasn't what I'd [I had] expectedのように過去完了形｛かこ かんりょう がた｝と組み合わせることも可能｛かのう｝。後者｛こうしゃ｝では「実際｛じっさい｝の体験｛たいけん｝」「体験前｛たいけん まえ｝の予想｛よそう｝」の時間差｛じかんさ｝が強調｛きょうちょう｝される。