no timeを含む英語表現

《be ～》夢｛ゆめ｝を見ている場合｛ばあい｝ではない

時間制限｛じかん せいげん｝なし、時間無制限｛じかん むせいげん｝

一刻｛いっこく｝も早く～するべきである

no-time-limit warrantyの複数形

無期限保証｛む きげん ほしょう｝

決して～しない
・At no time will you be allowed to smoke in this building. : このビル内では決してたばこを吸｛す｝ってはいけません。

暇｛ひま｝［時間｛じかん｝］がない

～に時間｛じかん｝を使う余裕｛よゆう｝がない、～を嫌｛きら｝う［相手｛あいて｝にしない］、～はごめんだ
・I have no time for his silly nonsense. : 彼のたわ言に付き合っている暇｛ひま｝はない。

体操｛たいそう｝［運動｛うんどう｝］をする時間｛じかん｝がない

余分｛よぶん｝に眠｛ねむ｝る時間｛じかん｝がない

女の子に構｛かま｝っていられない

自由｛じゆう｝な時間｛じかん｝［ゆっくりする暇｛ひま｝］がない、余暇｛よか｝（として過｛す｝ごす時間｛じかん｝）がない

昼食｛ちゅうしょく｝を食べる暇｛ひま｝がない

家族｛かぞく｝のために使う時間｛じかん｝がない

自分｛じぶん｝の時間｛じかん｝がない

〈卑〉たわ言に付き合う暇｛ひま｝がない

〔主語｛しゅご｝には〕無駄｛むだ｝な後悔｛こうかい｝をしている時間｛じかん｝はない
【表現パターン】have no time for vain [useless] regrets

日々｛ひび｝の生活｛せいかつ｝に追われて～する余裕｛よゆう｝がない

立ち退｛の｝く［引っ越｛こ｝しをする］ための時間｛じかん｝もお金［資金｛しきん｝］もない

～している暇｛ひま｝［時間｛じかん｝］はない

議論｛ぎろん｝している暇｛ひま｝はない

安閑｛あんかん｝としていられない

～とおしゃべりしている暇｛ひま｝はない

泣いている暇｛ひま｝などない

〔主語｛しゅご｝に〕議論｛ぎろん｝をする暇｛ひま｝［時間｛じかん｝］はない

～を見つける暇｛ひま｝はない

朝食｛ちょうしょく｝を取る［朝ご飯を食べる］時間｛じかん｝がほとんどない

後悔｛こうかい｝している暇｛ひま｝［時間｛じかん｝］はない、後悔｛こうかい｝している場合｛ばあい｝ではない

～の機嫌｛きげん｝を取っている暇｛ひま｝はない

〈英〉→ have no time to humor

ボーッとする時間｛じかん｝がない

ぐずぐずしている時間｛じかん｝がない、一刻｛いっこく｝の猶予｛ゆうよ｝もない、一刻｛いっこく｝を争う

その仕事｛しごと｝では少しの時間｛じかん｝の無駄｛むだ｝も許｛ゆる｝されない

昼寝｛ひるね｝をする時間｛じかん｝がない

食べる暇｛ひま｝がない

時間｛じかん｝に追われている、時間｛じかん｝が足りない

考える暇｛ひま｝［時間｛じかん｝］がない

自分｛じぶん｝のことを考える時間｛じかん｝が全くない

ブラブラしながら待っているような時間｛じかん｝はない

ぐずぐずしている暇｛ひま｝がない［いられない］

最近｛さいきん｝はドラマを見る暇｛ひま｝［時間｛じかん｝］がない

すぐに、すぐさま、一瞬｛いっしゅん｝にして［のうちに］、瞬時｛しゅんじ｝に、即座｛そくざ｝に、即時｛そくじ｝に、直ちに、あっという間に、瞬｛またた｝く間に、たちまち、たちどころに、途端｛とたん｝に、間髪｛かんはつ｝を入れず、時を移｛うつ｝さず、見る見る（うちに）
・We finished this job in (less than) no time (at all), then went off for a drink. : 私たちはこの仕事｛しごと｝をすぐに終わらせて、飲みに出かけた。
・Try these suggestions, and they will have you speak like a native in (less than) no time (at all). : これらの提案｛ていあん｝を試してみなさい。そうすればあっという間にその国の人と同じくらいに話せるようになるでしょう。
【表現パターン】in (less than) no time (at all)

あっという間に

すぐに［直ちに・早急｛そうきゅう｝に・早速｛さっそく｝・一刻｛いっこく｝も早く・時を移｛うつ｝さず・早々｛そうそう｝と・取りあえず］～する、～が待ったなしである◆【用法】lose no time (in) doing
【表現パターン】lose no time (in)

直ちに［早急｛そうきゅう｝に・早速｛さっそく｝］その問題｛もんだい｝を（人）と討議｛とうぎ｝する