no meanとは

大した［なかなかの］偉業｛いぎょう｝

《be ～》〔仕事｛しごと｝ぶりが称賛｛しょうさん｝に値｛あたい｝する〕立派｛りっぱ｝なコックである

《be ～》～にしては見事｛みごと｝［立派｛りっぱ｝］なものである
・The picture is no mean feat for an amateur. : その絵は素人｛しろうと｝にしては大したものである。

かなり重要｛じゅうよう｝な仕事｛しごと｝

並大抵｛なみたいてい｝のことではない

〈英〉→ normalized mean

正規化平均｛せいきか へいきん｝

少しも意味｛いみ｝がない、無意味｛むいみ｝である

～を軽んじる［軽視｛けいし｝する・軽蔑｛けいべつ｝する］つもりはみじんもない

→ not mean any disrespect toward

〈卑俗〉悪気｛わるぎ｝はない
・I know he doesn't mean any harm, but frankly I was pissed off. : 彼に悪気｛わるぎ｝がないのは分かるけど、はっきり言ってすげえむかついた。

全く意味｛いみ｝がない

〔その発言｛はつげん｝に〕他意｛たい｝はない

～にとって何も意味｛いみ｝しない［全く重要｛じゅうよう｝ではない］、～にとっては取るに足りない［どうでもいい］もの［こと］だ、～にとっては関係｛かんけい｝ない
・How do you know it ^will mean nothing [won't mean anything] to me? : なぜそれが私にとってどうでもいいことだと分かるのですか？
・He ^means nothing [doesn't mean anything] to me anymore. : 彼はもう過去｛かこ｝の人なの。／彼のことなんてもう何とも思ってない。

～には昔と同じだけの重要性｛じゅうよう せい｝はない

大した問題｛もんだい｝ではない、深い意味｛いみ｝はない、どうでもいい

（人）に悪意｛あくい｝はない◆【同】mean somebody no harm

（人）にとってそれほど意味｛いみ｝がない

嫌｛いや｝み［皮肉｛ひにく｝］で言ったのではない

（人）を排除｛はいじょ｝する［締｛し｝め出す・仲間外｛なかま はず｝れにする］つもりはない

（人）を傷｛きず｝つけるつもりはない

（人）を泣かせるつもりはない

そんなに強く抗議｛こうぎ｝するつもりではない

決して～ではない
・By no means you are allowed in that room. : 決してその部屋｛へや｝に入ってはいけない。

《be ～》決して悪い成績｛せいせき｝［出来映｛できば｝え］ではない

《be ～》決してユートピア［理想郷｛りそうきょう｝］ではない

《be ～》決して～に左右｛さゆう｝されない［の影響｛えいきょう｝を受けない］

《be ～》決して明確｛めいかく｝ではない、はっきりとは分かっていない

《be ～》決して容易｛ようい｝ではない

《be ～》疑問｛ぎもん｝が付きまとう

《be ～》～から影響｛えいきょう｝を受けない［免除｛めんじょ｝される］わけでは決してない

《be ～》決して不可能｛ふかのう｝ではない

《be ～》歴史上大｛れきし じょう おお｝きな意味｛いみ｝のあるものである

《be ～》～に限られたものではない

《be ～》決して明白｛めいはく｝ではない

《be ～》単に～だけに限られたものではない

《be ～》決して満足｛まんぞく｝できるものではない

《be ～》その結果｛けっか｝には決して満足｛まんぞく｝していない

《be ～》決して真実｛しんじつ｝ではない

《be ～》決して珍｛めずら｝しいことではない

《be ～》～だけに特有｛とくゆう｝だというわけでは決してない

《be ～》決して珍｛めずら｝しいことではない

《be ～》〔主語｛しゅご｝は〕決して正当｛せいとう｝ではない

～には全く意味｛いみ｝が伝わらない

無意味｛むいみ｝である

全く無意味｛むいみ｝である［意味｛いみ｝を成さない］

〔言葉｛ことば｝が〕～の外部｛がいぶ｝では意味｛いみ｝も持たない、～の内部｛ないぶ｝でしか通じない

～にとって何の意味｛いみ｝も持たない