no chanceを含む英語表現

全くない成功｛せいこう｝の見込｛みこ｝み

～の可能性｛かのう せい｝を認｛みと｝めない

見込｛みこ｝みがない

～相手｛あいて｝では勝ち目がない、～にはかなわない［歯が立たない・太刀打｛たちう｝ちできない］

昇進｛しょうしん｝のチャンスがない

勝ち目がない

～するチャンス［見込｛みこ｝み］が全くない

一睡｛いっすい｝もでき［全く眠｛ねむ｝れ］そうにない

（人）と連絡｛れんらく｝［コミュニケーション］を取る機会｛きかい｝［チャンス］がなく［ない状況｛じょうきょう｝で］
【表現パターン】without (any) [with no] chance of communicating with

～から逃｛に｝げ出す［脱出｛だっしゅつ｝する］機会｛きかい｝［チャンス］がなく［ない状況｛じょうきょう｝で］
【表現パターン】without any [with no] chance to escape from

（人）と話すことがない状態｛じょうたい｝で
【表現パターン】without a [with no] chance to talk with

（人）に回復｛かいふく｝する機会｛きかい｝を与｛あた｝えない、〔主語｛しゅご｝により〕（人）が回復｛かいふく｝する機会｛きかい｝がない

（人）に休息｛きゅうそく｝する機会｛きかい｝を与｛あた｝えない、〔主語｛しゅご｝により〕（人）が休息｛きゅうそく｝する機会｛きかい｝がない

〔主語｛しゅご｝には〕～の見込｛みこ｝み［可能性｛かのう せい｝］が事実上｛じじつじょう｝ない［皆無｛かいむ｝である］

～する機会｛きかい｝［チャンス］がないも同然｛どうぜん｝である

昇進｛しょうしん｝の見込｛みこ｝みのない仕事｛しごと｝

事実上｛じじつじょう｝［実質的｛じっしつ てき｝に］成功｛せいこう｝の可能性｛かのう せい｝［見込｛みこ｝み・チャンス］がない

（人）に意見｛いけん｝を言う余地｛よち｝をほとんどあるいは全く与｛あた｝えずに

〔that以下〕という機会｛きかい｝［チャンス］が全くないことは分かっている

見込｛みこ｝み［望み］が全くない
【表現パターン】have [there is] no earthly chance

～の見込｛みこ｝み［望み］が全くない
【表現パターン】have [there is] no earthly chance of

他に助かる見込｛みこ｝みがない、他に生存｛せいぞん｝できる見込｛みこ｝みがない

見込｛みこ｝み［望み］が全くない
【表現パターン】have [there is] no earthly chance

～の見込｛みこ｝み［望み］が全くない
【表現パターン】have [there is] no earthly chance of

たとえどんなに可能性｛かのう せい｝が小さくても、ほんのわずかでも可能性｛かのう せい｝がある限り
【表現パターン】no matter how small the chance (is)

～の可能性｛かのうせい｝が＿％にすぎない

今でなければ二度｛にど｝とない機会｛きかい｝、またとないチャンス

ないに等しいチャンス

危険｛きけん｝を冒｛おか｝さない、もたもたしない、安全策｛あんぜん さく｝を取る、万全｛ばんぜん｝の警備｛けいび｝を行う

絶対｛ぜったい｝あり得｛え｝ない、望みなし、そういう見込｛みこ｝みはない、お断｛ことわ｝り、いやだ、駄目｛だめ｝である、そうはいかない
・"I think you'll get that job." "Not a chance." : 「君はあの会社｛かいしゃ｝に受かると思うよ」「それはないね」
・"Will you go out with me?" "Not a chance." : 「付き合ってくれる？」「嫌｛いや｝です」

何事｛なにごと｝も運任｛うんまか｝せにしない、抜｛ぬ｝かりがない

～には勝ち目がない、～の前ではひとたまりもない

～に対して市場｛しじょう｝での勝ち目はない

（人）が相手｛あいて｝では勝ち目がない

ずいぶん長いこと（人）に会う機会｛きかい｝がない

～を言いそびれる◆【参考】have a chance to tell

～するまたとないチャンスだ、（今を逃｛のが｝すと）～するチャンスは二度｛にど｝とない

わずかの望みもない、絶望的｛ぜつぼう てき｝である、まるで歯が立たない、手も足も出ない、ひとたまりもない

〔対戦相手｛たいせん あいて｝など〕に対して全く太刀打｛たちう｝ちできない、～が相手｛あいて｝では勝ち目がない［ひとたまりもない］

〔多忙｛たぼう｝などで〕一睡｛いっすい｝もできない

→ not get a second chance to

～する機会｛きかい｝［チャンス］は二度｛にど｝とやってこない

（人）に答える暇｛ひま｝を与｛あた｝えない

→ not have a second chance

見込｛みこ｝み［望み］が全くない
【表現パターン】not have [stand] a dog's chance

～の見込｛みこ｝み［望み］が全くない
【表現パターン】not have [stand] a dog's chance of

〔主語｛しゅご｝にとって〕チャンスは二度｛にど｝とない、次の機会｛きかい｝はない、やり直しは利かない

見込｛みこ｝み［望み］が全くない
・Your idea doesn't have [stand] a snowball [snowball's, snowflake's] chance (in hell) of making a difference if the boss doesn't agree with it. : 上司｛じょうし｝が同意｛どうい｝しなければ、あなたのアイデアによって変わる可能性｛かのう せい｝は全くない。
【表現パターン】not have [stand] a snowball [snowball's, snowflake's] chance (in hell)