no いやを含む英語表現
no いやの検索結果 |
251件 検索結果一覧を見る |
|---|---|
no の変化形 | 《複》Nos / 《複》noes , no's |
no いやを含む | no good / no longer / no more ... もっとイディオムを見る |
no いやを含む検索結果一覧
該当件数 : 251件
-
no dice
- 〔拒否｛きょひ｝を表して〕（絶対｛ぜったい｝に）駄目｛だめ｝である、いやだ◆【語源】さいころばくちのクラップス(craps)で、振ったさいころがテーブルを飛び越えて無効になることを指す言葉から。
・Did your mom say it was OK to go? "No dice." : 「お母さんは、行ってもいいと言ったのかい」「駄目｛だめ｝」だって。
- 〔試みたが〕駄目｛だめ｝［無駄｛むだ｝］だった、失敗｛しっぱい｝に終わった
・Oh, nice try, honey, but no dice. : 惜｛お｝しかったけど、駄目｛だめ｝だったね。
- 〔拒否｛きょひ｝を表して〕（絶対｛ぜったい｝に）駄目｛だめ｝である、いやだ◆【語源】さいころばくちのクラップス(craps)で、振ったさいころがテーブルを飛び越えて無効になることを指す言葉から。
-
no longer interested in living on in this world
《be ～》世の中が嫌｛いや｝になる
-
no longer limited by geographic constraints
もはや地理的｛ちり てき｝な制約｛せいやく｝によって限定｛げんてい｝されない
-
no matter how one feels
いやが応｛おう｝でも
-
no soap
〈米話〉〔拒否｛きょひ｝を表して〕絶対｛ぜったい｝に駄目｛だめ｝［いや］だ◆【同】no dice
-
no subscription required
購読契約不要｛こうどく けいやく ふよう｝
-
no way
- 〈主に米話〉まさか〔そんなことはあり得｛え｝ない〕
・"Are you happy with the result?" "No way, never!" : 「その結果｛けっか｝に満足｛まんぞく｝している？」「まさか、全然｛ぜんぜん｝！」
・"All my files are gone!" "No way." "Yes way!" : 「ファイルが全部｛ぜんぶ｝、消えてる！」「まさかそんな」「そのまさかなんだよ」
- 〈主に米話〉決して［絶対｛ぜったい｝に］～ない◆強い否定｛ひてい｝を表す
- 〈主に米話〉絶対｛ぜったい｝に嫌｛いや｝だ◆要望｛ようぼう｝などに対して強い拒否｛きょひ｝を表す
- 〈主に米話〉まさか〔そんなことはあり得｛え｝ない〕
-
no-bid contract
入札｛にゅうさつ｝なしで受注｛じゅちゅう｝した契約｛けいやく｝
-
ask-no-questions officials
〔細かい事を〕何も聞かない役人｛やくにん｝
-
choice no one should have to make
誰｛だれ｝もが避｛さ｝けたい［したくない・嫌｛いや｝がる］選択｛せんたく｝、誰｛だれ｝にとっても苦しい選択｛せんたく｝
-
choice no parent should have to make
親なら誰｛だれ｝しも避｛さ｝けたい［したくない・嫌｛いや｝がる］選択｛せんたく｝、親にとっては避｛さ｝けたい［苦しい］選択｛せんたく｝
-
have no idea what is going to happen
- 何が起こるか［どうなることやら］全く分からない、五里霧中｛ごりむ ちゅう｝である、先が思いやられる
- 〈過去形で〉一時｛いちじ｝はどうなることかと思った
-
have no money to spend on
～に回せる［費｛つい｝やせる］お金が全然｛ぜんぜん｝ない、～に全くお金が回せ［費｛つい｝やせ］ない
-
have no regard for others
傍若無人｛ぼうじゃく ぶじん｝である、人に敬意｛けいい｝を払｛はら｝わ［対する配慮｛はいりょ｝が・対して思いやりが］ない
-
have no restraint in resources
資源面｛しげん めん｝での制約｛せいやく｝が全くない
-
pledge no first use of nuclear weapons
核兵器｛かくへいき｝の先制｛せんせい｝［先行｛せんこう｝］不使用｛ふ しよう｝を誓約｛せいやく｝する
【表現パターン】pledge no first use of nukes [nuclear weapons]
-
say no to
～に対してノー［嫌｛いや｝だ］と言う、～を嫌｛いや｝だと言う、～を断｛ことわ｝る［拒｛こば｝む］
・How can I say no to that? : どうして、それに対してノーと言えるでしょう？／もちろんオーケーです。◆【場面】例えば、魅力的な提案について。
・I won't say no to that. : それを嫌｛いや｝だとは言いません。／それを断｛ことわ｝る手はないです。
-
say no to everything
〔反抗期｛はんこうき｝の子どもなどが〕何にでもノーと言う［答える］、何に対しても「嫌｛いや｝だ・嫌｛いや｝だ」の一点張｛いってんば｝りである
-
say no to someone who's been so good to me
世話｛せわ｝になった（人）に「いや」と言う
-
show no regard for others
人に対する思いやりが全くない
-
spend no time listening to
～を聞く［に耳を傾｛かたむ｝ける］時間｛じかん｝を取らない［費｛つい｝やさない］、時間｛じかん｝を割｛さ｝いて～を聞かない［に耳を傾｛かたむ｝けない］
-
take no denial
拒否｛きょひ｝［拒絶｛きょぜつ｝］を受け入れない、いや応｛おう｝を言わせない
-
take no refusal
拒否｛きょひ｝を認｛みと｝めない、いやとは言わせない
-
with no discriminatory constraints
差別的制約｛さべつてき せいやく｝なしに
【表現パターン】without (any) [with no] discriminatory constraints
-
with no effort
〔目的｛もくてき｝の達成｛たっせい｝が〕労せずして、努力｛どりょく｝なしに［をせずに］、何の努力｛どりょく｝もせずに、労力｛ろうりょく｝を費｛つい｝やすことなく、骨｛ほね｝を折らずに、たやすく、安々｛やすやす｝と、楽に、訳｛わけ｝なく
【表現パターン】without (any) [with no] effort
-
with no extraordinary effort
並外｛なみ はず｝れた労力｛ろうりょく｝を費｛つい｝やすことなく
【表現パターン】without [with no] extraordinary effort
-
with no geographic constraint
地理的｛ちり てき｝な制約｛せいやく｝を受けずに
【表現パターン】without (any) [with no] geographic constraint
-
with no geographic or time constraints
時間的｛じかん てき｝・地理的｛ちりてき｝な制約｛せいやく｝なく
【表現パターン】without (any) [with no] geographic or time constraints
-
with no penalty
ペナルティ［違約金｛いやくきん｝］なしに［で］
【表現パターン】without (any) [with no] penalty
-
with no privity of contract
契約上｛けいやく じょう｝の関係｛かんけい｝なしに、契約関係｛けいやく かんけい｝なしに
【表現パターン】without [with no] privity of contract
-
with no signed agreement
契約｛けいやく｝（書｛しょ｝）に署名｛しょめい｝［サイン］されない［していない］状態｛じょうたい｝で
【表現パターン】without (a [any]) [with no] signed agreement
-
with no time or spatial limitations
時間｛じかん｝や距離｛きょり｝の制約｛せいやく｝なく
【表現パターン】without (any) [with no] time or spatial limitations
-
drugs with no side effects
副作用｛ふくさよう｝のない薬剤｛やくざい｝
【表現パターン】drugs without (any) [with no] side effects
-
never take no for an answer
ノーという返事｛へんじ｝を決して受け入れない、決して嫌｛いや｝とは言わせない
-
seldom say no
めったに嫌｛いや｝と言わない
-
show someone no kindness
（人）に思いやりを示｛しめ｝さない
-
there is no legal time constraint to respond
いつまでに回答｛かいとう｝しなければならないという法的｛ほうてき｝な制約｛せいやく｝がない
-
there is no way that
〔that以下〕ということはあり得｛え｝ない［考えられない］、〔that以下〕なんて絶対｛ぜったい｝に嫌｛いや｝だ◆否定｛ひてい｝・反対｛はんたい｝・拒否｛きょひ｝などを表す。◆【類】it can't be that
-
won't take no for an answer
決して嫌｛いや｝とは言わせない、言い出したら聞かない性格｛せいかく｝である、諦｛あきら｝めが悪い
-
wouldn't take no for an answer
嫌｛いや｝だと言っても聞いてくれない
-
artificial diamond with no market value
市場価値｛しじょう かち｝のない模造｛もぞう｝ダイヤ
【表現パターン】artificial [synthetic] diamond with no market value
-
commitment to say no
《a ～》ノーと言う誓約｛せいやく｝
-
hard to say no to
《be ～》～をいやとは言いにくい
-
have problems saying no
〔気弱｛きよわ｝な人などが〕嫌｛いや｝［ノー］と言えない性格｛せいかく｝で困｛こま｝っている、「頼｛たの｝まれると断｛ことわ｝れない」という（心理的｛しんり てき｝）問題｛もんだい｝を抱｛かか｝えている
-
synthetic diamond with no market value
市場価値｛しじょう かち｝のない模造｛もぞう｝ダイヤ
【表現パターン】artificial [synthetic] diamond with no market value
-
give someone a firm no
〔曖昧｛あいまい｝な態度｛たいど｝を取らず〕（人）にきっぱりノーと言う［告｛つ｝げる］、（人）に嫌｛いや｝だ［駄目｛だめ｝だ］とはっきり伝える
-
it is hard to say no to
（人）にノー［嫌｛いや｝］とは言いにくい
-
shake one's head and say "No way!"
首を横に振｛ふ｝って「絶対｛ぜったい｝にいやだ！」と言う
-
take the silence as a no
沈黙｛ちんもく｝をノーと解釈｛かいしゃく｝する、返事｛へんじ｝をしないので嫌｛いや｝なのだと思う◆【場面】「～してくれませんか」などの質問｛しつもん｝に相手｛あいて｝が答えない。
＊ データの転載は禁じられています。