my rockを含む英語表現

自分｛じぶん｝を支｛ささ｝えてくれる（人）に感謝｛かんしゃ｝する

毎年恒例｛まいとし こうれい｝の野外｛やがい｝ロックコンサートを開く

岩に名前｛なまえ｝を刻｛きざ｝む

（人）に腕｛うで｝を回して優｛やさ｝しく揺｛ゆ｝する

〈米俗〉正気｛しょうき｝を失って、狂｛くる｝って◆【語源】ロッキング・チェアのロッカーが外れているからという説と、off one's trolleyと同じ語源であり、市電のトローリーを指したものであるという説がある。
・He must really be off his rocker. He believes that he'd be able to speak fluent English if he paid 1 million yen for the private English school. : 彼は頭がおかしいよ。英会話学校｛えい かいわ がっこう｝に100万円｛まんえん｝つぎ込んだら英語｛えいご｝がペラペラになると思いこんでる。

〈米俗〉正気｛しょうき｝を失って、狂｛くる｝って◆【語源】off one's rockerの誤用｛ごよう｝から。

〈話〉頭がおかしくなる、常軌｛じょうき｝を逸｛いっ｝する
・He has gone off his rocker. : 彼は正気｛しょうき｝を失っています。

（人）の運勢｛うんせい｝を空高｛そら たか｝く上昇｛じょうしょう｝させる

赤ちゃんを抱いてロッキングチェアに座｛すわ｝る

圧砕岩類｛あっさいがん るい｝

頭を振｛ふ｝る

骨盤｛こつばん｝を前後｛ぜんご｝に揺｛ゆ｝らす

〈俗〉ネット上で（人）を仰天｛ぎょうてん｝させる、（ソフトが）（人）のマシンで痛快｛つうかい｝に動作｛どうさ｝する◆【直訳】（人）のパソコンを揺るがす

（人）の自信｛じしん｝を揺｛ゆ｝るがす

〈俗〉（人）の度肝｛どぎも｝を抜｛ぬ｝く素晴｛すば｝らしさだ、めっちゃ格好｛かっこう｝いい◆アーティスト名、作品名｛さくひん めい｝などが主語｛しゅご｝になる。2000年ごろのスラング。コアな音楽｛おんがく｝ファンなどが使う。平均的｛へいきん てき｝な英語話者｛えいご わしゃ｝はこの表現｛ひょうげん｝を知らない◆【語源】knock someone's socks offのもじり
【表現パターン】rock someone's socks (off)

足を揺｛ゆ｝する

体を揺｛ゆ｝らす

重い石を肩｛かた｝に担｛かつ｝ぐ

指に大きなダイヤの指輪｛ゆびわ｝をはめる
・The celebrity came to the party in an elegant floor-length dress, sporting a giant rock on her finger. : そのセレブは床まで届｛とど｝くエレガントなドレスを着てパーティーに現｛あらわ｝れ、指には大きなダイヤの指輪｛ゆびわ｝をはめていた。

驚｛おどろ｝く、当惑｛とうわく｝［がくぜんと］する

（人）を抱いてあやす◆赤ん坊やペットなど

（人）を腕｛うで｝の中で優｛やさ｝しく揺｛ゆ｝らす

手と足の指を使って岩肌｛いわはだ｝［岩の表面｛ひょうめん｝］にしがみつく

ロックコンサートを見に行ったことがない
【表現パターン】have never been to a rock concert (before [in one's life])

赤ちゃんを腕｛うで｝の中で［抱っこして］あやす◆【同】cradle the baby in one's arms

赤ん坊［赤ちゃん］を腕｛うで｝に抱いて優｛やさ｝しく揺｛ゆ｝らす

何も考えずにいる、無謀｛むぼう｝なことをする

頭がおかしい［どうかしている］、ばかだ
・You must have rocks in your head if you think you can finish all that work by tomorrow. : その仕事全｛しごと すべ｝てを明日｛あす｝までにできると思うなんて、頭がどうかしている。

〔母乳｛ぼにゅう｝で〕胸｛むね｝がぱんぱんに張って