murphy's lawを含む英語表現

マーフィーの法則｛ほうそく｝◆Anything that can go wrong will go wrong.（悪くなる可能性｛かのう せい｝があるものは必ず悪くなる。）によって代表｛だいひょう｝される皮肉｛ひにく｝な格言｛かくげん｝または警句｛けいく｝。◆【語源】1977年に"Murphy's Law, and Other Reasons Why Things Go WRONG"を出版｛しゅっぱん｝したArthur Blochによれば、1949年にエドワード空軍基地｛くうぐん きち｝で航空機｛こうくうき｝の開発技術者｛かいはつ ぎじゅつ しゃ｝だったEd Murphy大尉｛たいい｝が、配線｛はいせん｝を間違｛まちが｝えた技術者｛ぎじゅつしゃ｝にいら立って、"If there is any way to do it wrong, he will."と言ったことに由来｛ゆらい｝するとされる。

法執行能力｛ほう しっこう のうりょく｝を強化｛きょうか｝する

自身｛じしん｝の中に法則｛ほうそく｝［決まり・おきて］を持っている

（人）の法則｛ほうそく｝から導｛みちび｝かれた式

州法｛しゅうほう｝に忠実｛ちゅうじつ｝である［従｛したが｝っている］

日本｛にほん｝における嫁｛よめ｝と姑

義母｛ぎぼ｝と対立｛たいりつ｝する

しゅうとめ［義母｛ぎぼ｝］に歯向｛はむ｝かう［と対立｛たいりつ｝する・と敵対｛てきたい｝する］

子どもを法律大学院｛ほうりつ だいがくいん｝［ロースクール］にやる［行かせる］

《be ～》息子｛むすこ｝の嫁｛よめ｝［妻｛つま｝］をいびる

義母｛ぎぼ｝と同居｛どうきょ｝する

《be ～》嫁｛とつ｝いびりをしている、自分｛じぶん｝の息子｛むすこ｝の妻｛つま｝に意地悪｛いじわる｝である

しゅうとめ［義母｛ぎぼ｝］とうまくやっていく

会社更生手続｛かいしゃ こうせい てつづ｝きの開始｛かいし｝を申請｛しんせい｝する

自分｛じぶん｝の権利｛けんり｝のために裁判所｛さいばんしょ｝で戦う

弁護士｛べんごし｝の助言｛じょげん｝［アドバイス］を無視｛むし｝して

党議拘束｛とうぎ こうそく｝をかけない自由投票｛じゆう とうひょう｝とする

《法律》現金支払｛げんきん しはら｝いと引き換｛か｝えに～に対する訴訟｛そしょう｝を取り下げる

弁護士｛べんごし｝を通じて

1日｛にち｝置｛お｝きに芝生｛しばふ｝に水をやる［まく］

～に対する（人）の訴訟｛そしょう｝を却下｛きゃっか｝する［棄却｛ききゃく｝する・退｛しりぞ｝ける・取り下げる］

（人）の弁護士｛べんごし｝を通じて全部｛ぜんぶ｝の詳細｛しょうさい｝を確認｛かくにん｝してもらう

（人）の女に手を出す
・Don't mow my lawn. : 俺｛おれ｝の女に手を出すな。

～のために（人）の庭［芝生｛しばふ｝］に大テントを張｛は｝る

自分｛じぶん｝の弁護士｛べんごし｝の助言｛じょげん｝［アドバイス］に従｛したが｝って

～を弁護士｛べんごし｝に任｛まか｝せる

弁護士｛べんごし｝の助言｛じょげん｝により

独自｛どくじ｝の規則｛きそく｝を持つ生命体｛せいめい たい｝

当地｛とうち｝にいる（人）の弁護士｛べんごし｝の要請｛ようせい｝により

芝刈｛しばか｝りをする

刑法｛けいほう｝を見直｛みなお｝す

～について会社｛かいしゃ｝の弁護士｛べんごし｝に確認｛かくにん｝する

《be ～》義理｛ぎり｝の両親｛りょうしん｝と疎遠｛そえん｝になっている

顧問弁護士｛こもん べんごし｝に相談｛そうだん｝する

前庭｛ぜんてい｝の芝生｛しばふ｝に出る

〈英〉→ fulfill one's role as a lawmaker

議員｛ぎいん｝としての役割｛やくわり｝を果たす

議員｛ぎいん｝の身分｛みぶん｝を保持｛ほじ｝する

弁護士｛べんごし｝の仕事｛しごと｝を辞める

子どもに弁護士｛べんごし｝［法律家｛ほうりつか｝］になってほしいと思う、子どもが弁護士｛べんごし｝［法律家｛ほうりつか｝］になることを望む

宇宙｛うちゅう｝の基本法則｛きほん ほうそく｝を理解｛りかい｝するに至｛いた｝る

～を通じて［によって］宇宙｛うちゅう｝の基本法則｛きほん ほうそく｝を理解｛りかい｝するに至｛いた｝る

私刑｛しけい｝［私的制裁｛してき せいさい｝・リンチ］を加える

自国｛じこく｝の法律｛ほうりつ｝に基｛もと｝づいて

必要性｛ひつようせい｝を満たすために国際法｛こくさいほう｝を曲げる

（人）の製品｛せいひん｝が自社｛じしゃ｝の特許権｛とっきょけん｝を侵害｛しんがい｝しているとして訴訟｛そしょう｝を起こす
【表現パターン】file [launch, bring, start, raise] a lawsuit alleging that someone's product infringed on one's patent

→ file a lawsuit alleging that someone's product infringed on one's patent｜launch a lawsuit alleging that someone's product infringed on one's patent｜bring a lawsuit alleging that someone's product infringed on one's patent｜start a lawsuit alleging that someone's product infringed on one's patent｜raise a lawsuit alleging that someone's product infringed on one's patent
【表現パターン】file [launch, bring, start, raise] a lawsuit alleging that someone's product infringed upon one's patent

（人）の製品｛せいひん｝が自社｛じしゃ｝の特許権｛とっきょけん｝を侵害｛しんがい｝しているとして訴訟｛そしょう｝を起こす
【表現パターン】file [launch, bring, start, raise] a lawsuit alleging that someone's product infringed on one's patent

→ file a lawsuit alleging that someone's product infringed on one's patent｜launch a lawsuit alleging that someone's product infringed on one's patent｜bring a lawsuit alleging that someone's product infringed on one's patent｜start a lawsuit alleging that someone's product infringed on one's patent｜raise a lawsuit alleging that someone's product infringed on one's patent
【表現パターン】file [launch, bring, start, raise] a lawsuit alleging that someone's product infringed upon one's patent