more (a|{1,2}) thanを含む英語表現

《be ～》Bと比｛くら｝べるとよりAである、BというよりむしろAである
・This handbag is more expensive than that one. : このハンドバッグはあれよりも高い。
・He is more animal than human. : 彼は人間｛にんげん｝というよりは動物｛どうぶつ｝です。
・He is more clever than wise. : 彼は賢明｛けんめい｝というよりは利口｛りこう｝です。
・She is more (of) an actress than a singer. : 彼女｛かのじょ｝は歌手｛かしゅ｝というより女優｛じょゆう｝です。

AでないのはBと同じ
・A watermelon is no more a fruit than a tomato is. : トマトと同じく、スイカも果物｛くだもの｝ではありません。

BほどAなものはない、Bが一番｛いちばん｝Aである
・Nothing is more exciting than a day at the races. : 競馬場｛けいば じょう｝で1日過ごすほどワクワクすることはない。

《be ～》何よりも～である

以前｛いぜん｝にも増｛ま｝して、今までになかったほど～

《be ～》思ったより［以上｛いじょう｝に］～である、思っていた以上｛いじょう｝に～である
【表現パターン】more ~ than I thought [expected]

数え切れないほどたくさんの～、非常｛ひじょう｝に多くの～◆【直訳】数える対象｛たいしょう｝となるものに向かって(at)棒｛ぼう｝(stick)を振｛ふ｝り(shake)ながら1、2～3…と数えられないくらいに多い

《be ～》～よりも［に比｛くら｝べて］能力的｛のうりょく てき｝に勝｛まさ｝っている

《be ～》以前｛いぜん｝より利用｛りよう｝［入手｛にゅうしゅ｝］しやすい

《be ～》〔主語｛しゅご｝は〕（人）が思って［考えて］いるよりも理解｛りかい｝し［入手｛にゅうしゅ｝し・手に入れ］やすい

《be ～》他の誰｛だれ｝よりもずっと先を行っている

《be ～》さらに攻勢｛こうせい｝を強める［積極的｛せっきょく てき｝に出る］

今までになく積極的｛せっきょく てき｝に

《be ～》腹｛はら｝が立つ［動揺｛どうよう｝する］というより感心｛かんしん｝する、怒るより（むしろ）感心｛かんしん｝する

《be ～》～よりも顕著｛けんちょ｝である［はっきり見える］

《be ～》科学｛かがく｝というよりは芸術｛げいじゅつ｝である

手持｛ても｝ち資金以上｛しきん いじょう｝
【表現パターン】more money [assets] than you have (on hand)

《be ～》～についての意識｛いしき｝がかつてないほど［これまで以上｛いじょう｝に］高まっている
【表現パターン】more aware than ever about [of]

《be ～》〔社会問題｛しゃかい もんだい｝などについて〕やたらと騒｛さわ｝がれているが大したことではない［それほど警戒｛けいかい｝する必要｛ひつよう｝はない］、〔人などが〕威勢｛いせい｝はいいが［口ではいろいろ言うが］大したことはしない、〔熱帯低気圧｛ねったい ていきあつ｝・嵐｛あらし｝などが〕人々｛ひとびと｝をおびえさせるが［大荒｛おおあ｝れの天気｛てんき｝をもたらすが］大した被害｛ひがい｝を起こさない、大山鳴動｛たいざんめいどう｝してネズミ一匹｛いっぴき｝である◆【直訳】「かむ」より「ほえる」だ ⇒ 「ほえるので怖｛こわ｝いが、かまない犬」のような存在｛そんざい｝。◆have more bark than biteの形でも使われる。◆【参考】bark is worse than one's bite

《be ～》いつも以上｛いじょう｝に美しい

英国｛えいこく｝より英国的｛えいこく てき｝

《be ～》～よりビジネス志向｛しこう｝がある［強い］

《be ～》～より能力｛のうりょく｝が高い［優｛すぐ｝れている］

《be ～》～よりも資本集約度｛しほん しゅうやくど｝が高い

〈英〉→ more civilized than

《be ～》～よりも文明的｛ぶんめい てき｝だ［文明化｛ぶんめい か｝されている］

《be ～》《薬学》～よりも血栓親和性｛けっせん しんわ せい｝が高い

《be ～》～より多く起こる［見られる］、～よりもよくある

《be ～》以前｛いぜん｝に考えられていたより一般的｛いっぱん てき｝である［よく目にする］

《be ～》（人）は気付｛きづ｝いていないかもしれないが意外｛いがい｝と多い、（人）が思っている以上｛いじょう｝にありふれている
【表現パターン】more common than someone may [might] realize

《be ～》意外｛いがい｝と［想像以上｛そうぞう いじょう｝に］よくあることである、まれな出来事｛できごと｝のように思えるかもしれないが意外｛いがい｝と多い◆このyouは「あなた」に限らず「一般人｛いっぱんじん｝」を指す。
【表現パターン】more common than you may [might] think

《be ～》かつてないほど［これまで以上｛いじょう｝に］競争力｛きょうそうりょく｝を高める

《be ～》他人｛たにん｝よりも競争心｛きょうそうしん｝が強い

《be ～》～が支援｛しえん｝［サポート］できないほど複雑｛ふくざつ｝である

《be ～》以前考｛いぜん かんが｝えられていたよりも複雑｛ふくざつ｝である

《be ～》見かけ以上｛いじょう｝に複雑｛ふくざつ｝である、意外｛いがい｝とややこしい、簡単｛かんたん｝な話に（も）思えるが実はそうではない◆【用法】主語｛しゅご｝が複数｛ふくすう｝なら、more complicated than they seem

《be ～》これまで（に）考えられていたよりも複雑｛ふくざつ｝である

《be ～》（人）が想像｛そうぞう｝していた以上｛いじょう｝に複雑｛ふくざつ｝である、（人）の想像｛そうぞう｝を超｛こ｝える複雑｛ふくざつ｝さである◆imaginedの代わりにhad imaginedの形が使われることもある。

《be ～》ますます分からなくなる

《be ～》かつてないほど強く確信｛かくしん｝する

《be ～》美しいというよりかわいいといった感じである

《be ～》〔男性｛だんせい｝などが〕セクシーというより美形｛びけい｝である、〔女性｛じょせい｝などが〕セクシーというよりかわいい

1年の他のどの時期｛じき｝よりも危険｛きけん｝である

《be ～》見かけ以上｛いじょう｝に危険｛きけん｝である

生きているというよりは死んだも同然｛どうぜん｝で、ほとんど死にそうな状態｛じょうたい｝で、今にも死にそうで、半死半生｛はんしはんしょう｝で、息も絶｛た｝え絶えで、気息奄奄｛きそくえんえん｝として、生きた心地｛ここち｝がしなくて
・He is (worth) more dead than alive. : 彼は死んだも同然｛どうぜん｝です。
・This car is (worth) more dead than alive. : この車は死んだも同然｛どうぜん｝です。
・The company is (worth) more dead than alive. : その会社｛かいしゃ｝は倒産｛とうさん｝したも同然｛どうぜん｝です。
【表現パターン】(worth) more dead than alive